Skip to content

ทรงพระเยาว์

song-prá-yao [ស៊ុង-ប្រាក់-យ៉ៅ]
  1. adjective វ័យកុមារ; នៅក្មេង (រាជសព្ទ)
    young; youthful (royal)
    เมื่อครั้งยังทรงพระเยาว์ พระองค์โปรดการเล่นกีฬา
    កាលនៅវ័យកុមារ ព្រះអង្គសព្វព្រះទ័យនឹងការលេងកីឡា
    When young, His Majesty was very fond of playing sports.

Syllables: ทรง (song, mid) + พระ (prá, high) + เยาว์ (yao, mid)

ពាក្យរាជស័ព្ទមានន័យថា នៅក្មេង ឬវ័យកុមារ (សម្រាប់ស្តេច ឬរាជវង្ស)។ ត្រូវគ្នានឹងពាក្យសាមញ្ញ ញ៉ាំងដេក (ยังเด็ก) ឬ វ៉ៃដេក (วัยเด็ก)។ ខ្មែរយើងត្រូវចងចាំថា ពេលឃើញពាក្យ «เยาว์» ត្រូវអានសូរស្មើ មិនបាច់បញ្ចេញសំឡេងអក្សរ វ (ว์) ឡើយ។

A royal term meaning young or in one's youth/childhood. Used in historical or biographical contexts concerning monarchs and the royal family.

More examples

  • เมื่อครั้งยังทรงพระเยาว์ พระองค์ทรงศึกษาที่ต่างประเทศครับ
    mʉ̂a-khráng yang song-prá-yao prá-ong song sʉ̀k-sǎa thîi dtàang-bprà-thêet kráp · មឿក្រាំង យ៉ាង សុងព្រះយ៉ាវ ព្រះអុង សុង សឹកសា ធី តាងប្រៈថេត ក្រាប់
    កាលពីទ្រង់នៅវ័យកុមារ ទ្រង់បានបន្តការសិក្សានៅបរទេសបាទ។
    When His Majesty was young, he studied abroad.
  • รูปภาพนี้ถ่ายไว้ตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ค่ะ
    rûup-phâap níi thàai wái dtâng-dtɛ̀ɛ yang song-prá-yao khâ · រូបភាព នី ថាយ វ៉ៃ តាំងតែ យ៉ាង សុងព្រះយ៉ាវ ខាក់
    រូបថតមួយសន្លឹកនេះត្រូវបានថតតាំងពីកាលទ្រង់នៅក្មេងវ័យម្ល៉េះចាស។
    This photograph was taken when he was in his youth.
  • พระองค์ทรงเล่นดนตรีได้เก่งตั้งแต่ทรงพระเยาว์ครับ
    prá-ong song lên don-dtrii dâai gèng dtâng-dtɛ̀ɛ song-prá-yao kráp · ព្រះអុង សុង លេន ដុនឌ្រី ដាយ ហ្កេង តាំងតែ សុងព្រះយ៉ាវ ក្រាប់
    ទ្រង់ចេះលេងតន្ត្រីយ៉ាងពូកែតាំងតែពីកាលនៅក្មេងវ័យបាទ។
    His Majesty has been proficient in playing musical instruments since childhood.

Common phrases: เมื่อยังทรงพระเยาว์ (mʉ̂a yang song-prá-yao) កាលនៅវ័យកុមារ/កាលនៅក្មេង · ตั้งแต่ทรงพระเยาว์ (dtâng-dtɛ̀ɛ song-prá-yao) តាំងពីកាលនៅក្មេងវ័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ พระราชอัธยาศัย ทรงพระอักษร ทรงม้า ทรงพระปรีชาสามารถ พระราชพาหนะ พระราชสาส์น พระราชดำริ วิทยาศาสตร์ ของเหลว ก๊าซ ของแข็ง อะตอม แรงโน้มถ่วง ความร้อน แรงเสียดทาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.