Skip to content

พระชนมายุ

prá-chon-maa-yú [ប្រាក់-ឈុន-ម៉ា-យុ]
  1. noun ព្រះជន្មាយុ; ព្រះជន្ម; អាយុក្សត្រ
    age; lifespan (royal)
    พระองค์ทรงเจริญพระชนมายุครบแปดสิบพรรษา
    ព្រះអង្គទ្រង់ចម្រើនព្រះជន្មាយុគ្រប់ប៉ែតសិបព្រះវស្សា
    His Majesty reached the age of eighty years.

Syllables: พระ (prá, high) + ชน (chon, mid) + มา (maa, mid) + ยุ (yú, high)

ជារាជសព្ទមានន័យថា 'ព្រះជន្ម' ឬអាយុរបស់ព្រះរាជវង្សានុវង្ស (ជាពិសេសសម្តេចព្រះសង្ឃរាជ ឬព្រះអង្គម្ចាស់)។ ប្រើក្នុងព័ត៌មានរាជវាំងនៅថ្ងៃចម្រើនព្រះជន្ម។ ចំពោះព្រះមហាក្សត្រច្រើនប្រើ 'พระชนมพรรษา' ចំណែកមនុស្សសាមញ្ញទូទៅប្រើពាក្យ 'อายุ'។

A royal term denoting the age or lifespan of royalty or the Supreme Patriarch. For the ruling King, 'พระชนมพรรษา' is more commonly used; for commoners, use 'อายุ'.

More examples

  • สมเด็จพระสังฆราชมีพระชนมายุครบเก้าสิบพรรษาครับ
    sǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râat mii prá-chon-maa-yú króp gâao-sìp pan-sǎa kráp · សុំដេតព្រះសាំងខៈរ៉ាត មី ព្រះឈុនម៉ាយ៉ូ គ្រុប កៅសិប ផាន់សា ក្រាប់
    សម្តេចព្រះសង្ឃរាជមានព្រះជន្មាយុគ្រប់ ៩០ ព្រះវស្សាបាទ។
    The Supreme Patriarch reached the venerable age of ninety.
  • ขอพระองค์ทรงมีพระชนมายุยิ่งยืนนานค่ะ
    kɔ̌ɔ prá-ong song mii prá-chon-maa-yú yîng-yʉʉn-naan kâ · ខ ព្រះអុង សុង មី ព្រះឈុនម៉ាយ៉ូ យីងយឺនណាន ខាក់
    សូមឱ្យទ្រង់មានព្រះជន្មាយុយឺនយូរចាស។
    May Your Royal Highness be blessed with longevity.
  • ปีนี้พระองค์เจริญพระชนมายุครบเจ็ดสิบปีครับ
    bpii née prá-ong jà-rəən prá-chon-maa-yú króp jèt-sìp bpii kráp · ប៉ី នី ព្រះអុង ចាក់រើន ព្រះឈុនម៉ាយ៉ូ គ្រុប ចេតសិប ប៉ី ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះទ្រង់ចម្រើនព្រះជន្មាយុគ្រប់ ៧០ ព្រះវស្សាបាទ។
    This year, the royal prince celebrates his 70th birthday.

Common phrases: เจริญพระชนมายุ (jà-rəən prá-chon-maa-yú) ចម្រើនព្រះជន្មាយុ · พระชนมายุยิ่งยืนนาน (prá-chon-maa-yú yîng-yʉʉn-naan) មានព្រះជន្មាយុយឺនយូរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระราชอัธยาศัย ทรงพระอักษร ทรงม้า ทรงพระเยาว์ ทรงพระปรีชาสามารถ พระราชพาหนะ พระราชสาส์น พระราชดำริ วิทยาศาสตร์ ของเหลว ก๊าซ ของแข็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.