พระสุรเสียง
prá-sù-rá-sǐang [ប្រាក់-ស៊ុ-រ៉ាក់-សៀង]- noun ព្រះសូរសៀង; សំឡេងស្តេចroyal voiceประชาชนได้ยินพระสุรเสียงผ่านการถ่ายทอดสด
ប្រជាជនបានឮព្រះសូរសៀងតាមរយៈការផ្សាយបន្តផ្ទាល់
The public heard the royal voice through the live broadcast.
Syllables: พระ (prá, high) + สุ (sù, low) + ระ (rá, high) + เสียง (sǐang, rising)
ជារាជសព្ទមានន័យថា 'ព្រះសូរសៀង' ឬសម្លេងរបស់ព្រះមហាក្សត្រ និងរាជវង្ស។ ឮញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានរាជវាំងពេលព្រះអង្គមានព្រះរាជបន្ទូល។ ចំពោះមនុស្សសាមញ្ញ ជនជាតិថៃប្រើត្រឹមតែពាក្យ 'เสียง' (សំឡេង) ប៉ុណ្ណោះ។
A royal noun meaning the voice of a monarch or member of the royal family. In regular everyday contexts for ordinary people, only the simple word 'เสียง' should be used.
More examples
- พระสุรเสียงของพระองค์เปี่ยมด้วยความเมตตาครับ
prá-sù-rá-sǐang kɔ̌ɔng prá-ong bpiam dûai kwaam-mêet-dtaa kráp · ព្រះស៊ុរ៉ាក់សៀង ខង ព្រះអុង ប៉ៀម ឌួយ ឃ្វាមមេត្តា ក្រាប់
ព្រះសូរសៀងរបស់ទ្រង់ពោរពេញទៅដោយក្តីមេត្តាករុណាបាទ។
His Majesty's royal voice was filled with deep benevolence. - ทุกคนตั้งใจฟังพระสุรเสียงผ่านทางโทรทัศน์ค่ะ
túk-kon dtâng-jai fang prá-sù-rá-sǐang pàan taang koo-rá-tát kâ · ធុកឃុន តាំងចិត្ត ហ្វាំង ព្រះស៊ុរ៉ាក់សៀង ផាន ថាង ថូរ៉ៈថាត់ ខាក់
មនុស្សគ្រប់គ្នាតាំងចិត្តស្តាប់ព្រះសូរសៀងតាមរយៈកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ចាស។
Everyone listened intently to the royal voice on television. - พระสุรเสียงก้องกังวานไปทั่วห้องประชุมครับ
prá-sù-rá-sǐang gɔ̂ng-gang-waan bpai tûa hɔ̂ng-bprà-chum kráp · ព្រះស៊ុរ៉ាក់សៀង គងកាំងវ៉ាន ប៉ៃ ទួ ហងប្រៈឈុំ ក្រាប់
ព្រះសូរសៀងបន្លឺឡើងយ៉ាងរំពងពេញបន្ទប់ប្រជុំបាទ។
The royal voice resonated throughout the assembly hall.
Common phrases: เปล่งพระสุรเสียง (bplèng prá-sù-rá-sǐang) បន្លឺព្រះសូរសៀង · พระสุรเสียงอันไพเราะ (prá-sù-rá-sǐang an pai-rɔ́) ព្រះសូរសៀងដ៏ពិរោះរណ្តំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระชนมายุ พระราชอัธยาศัย ทรงพระอักษร ทรงม้า ทรงพระเยาว์ ทรงพระปรีชาสามารถ พระราชพาหนะ พระราชสาส์น พระราชดำริ วิทยาศาสตร์ ของเหลว ก๊าซ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.