Skip to content

พระราชอัธยาศัย

prá-râat-chá-àt-tá-yaa-sǎi [ប្រាក់-រ៉ាត-ឆាក់-អាត់-ថាក់-យ៉ា-សៃ]
  1. noun ព្រះរាជអធ្យាស្រ័យ; ចរិតស្លូតបូត
    royal disposition; royal amiability
    พระองค์ทรงมีพระราชอัธยาศัยอ่อนโยนต่อคนทั่วไป
    ព្រះអង្គទ្រង់មានព្រះរាជអធ្យាស្រ័យស្លូតបូតចំពោះមនុស្សទូទៅ
    His Majesty possesses a gentle disposition towards commoners.

Syllables: พระ (prá, high) + ราช (râat, falling) + อัธ (àt, low) + ยា (yaa, mid) + ศัย (sǎi, rising)

ពាក្យរាជស័ព្ទមានន័យថា ព្រះអធ្យាស្រ័យ ឬនិស្ស័យ/ទឹកព្រះទ័យរបស់ស្តេច។ ប្រើក្នុងការផ្សាយព័ត៌មានរាជវាំង ឬពិធីផ្លូវការខ្ពង់ខ្ពស់។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ មិនត្រូវយកមកប្រើជាមួយមនុស្សសាមញ្ញឡើយ។

A formal royal vocabulary (Rachasap) term meaning royal disposition, habit, or amiability. Used exclusively in royal news or formal literature when referring to royalty.

More examples

  • พระองค์มีพระราชอัธยาศัยที่เปี่ยมด้วยความเมตตาครับ
    prá-ong mee prá-râat-chá-àt-tá-yaa-sǎi thîi bpìam dûuay khwaam-mêet-dtaa kráp · ព្រះអុង មី ព្រះរាជឆៈអាត់ថៈយាសាយ ធី ពាម ដួយ ខ្วามមេតតា ក្រាប់
    ទ្រង់មានព្រះរាជអធ្យាស្រ័យប្រកបដោយព្រះមេត្តាធម៌ណាស់បាទ។
    His Majesty has a disposition filled with royal benevolence.
  • ทรงมีพระราชอัธยาศัยโปรดการอ่านหนังสือค่ะ
    song mee prá-râat-chá-àt-tá-yaa-sǎi bpròot gaan-àan nǎng-sʉ̌ʉ khâ · សុង មី ព្រះរាជឆៈអាត់ថៈយាសាយ ប្រូត កានអាន ណាំងស៊ឺ ខាក់
    ទ្រង់មានចំណូលព្រះទ័យសព្វព្រះរាជហឫទ័យក្នុងការអានសៀវភៅចាស។
    His Majesty is fond of reading books.
  • ประชาชนต่างชื่นชมในพระราชอัธยาศัยอันอบอุ่นครับ
    bprà-chaa-chon dtàang chʉ̂ʉn-chom nai prá-râat-chá-àt-tá-yaa-sǎi an òp-ùn kráp · ប្រៈឆាឈុន តាង ឈឺនឆុម ណៃ ព្រះរាជឆៈអាត់ថៈយាសាយ អាន់ អុបអ៊ុន ក្រាប់
    ប្រជាជនគ្រប់គ្នាកោតសរសើរចំពោះទឹកព្រះទ័យដ៏កក់ក្តៅរបស់ទ្រង់បាទ។
    The people admire His Majesty's warm royal demeanor.

Common phrases: ตามพระราชอัธยาศัย (dtaam prá-râat-chá-àt-tá-yaa-sǎi) តាមការសព្វព្រះរាជហឫទ័យ · พระราชอัธยาศัยไมตรี (prá-râat-chá-àt-tá-yaa-sǎi mai-dtrii) ចំណងមេត្រីភាពព្រះរាជវាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ ทรงพระอักษร ทรงม้า ทรงพระเยาว์ ทรงพระปรีชาสามารถ พระราชพาหนะ พระราชสาส์น พระราชดำริ วิทยาศาสตร์ ของเหลว ก๊าซ ของแข็ง อะตอม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.