พอตัว
pɔɔ-dtua [ផទួ]- adverb គ្រាន់បើ; មិនអន់quite well; capableเขาพูดภาษาอังกฤษเก่งพอตัว
គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេសពូកែគ្រាន់បើ
He speaks English quite well.
Syllables: พอ (pɔɔ, mid) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា មិនធម្មតាដែរ គួរសមដែរ ឬគ្រាន់បើដែរ (សំដៅលើសមត្ថភាព ភាពពូកែ ឬកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ)។ ជួបច្រើនក្នុងភាសានិយាយ ពេលសរសើរនរណាម្នាក់ថាមានសមត្ថភាពគួរសម។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរយើងថា «មិនធម្មតាដែរ»។
Spoken adverb/adjective meaning quite capable, fairly good, or pretty tough/intense. Used to compliment someone's skills or describe a non-trivial situation.
More examples
- ช่างคนนี้มีฝีมือพอตัวเลยครับ
châang kon née mee fěe-mʉʉ pɔɔ-dtua ləəi kráp · ឆាង ឃុន នេះ មី ហ្វីមឺ ភតួ ឡើយ ក្រាប់
ជាងម្នាក់នេះមានថ្វីដៃគ្រាន់បើមិនធម្មតាដែរណា៎បាទ។
This technician has quite a respectable skill level. - งานนี้ยากพอตัว ต้องระวังหน่อยนะคะ
ngaan née yâak pɔɔ-dtua, dtɔ̂ng rá-wang nɔ̀i ná ká · ង៉ាន នេះ យ៉ាក ភតួ, តង រ៉ៈវ៉ាំង ណយ ណៈ ខាក់
ការងារនេះពិបាកគួរសមដែរ ត្រូវប្រយ័ត្នបន្តិចណា៎ចាស។
This job is quite difficult; you need to be careful. - เขาเอาตัวรอดได้ เพราะฉลาดพอตัว
kǎo ao-dtua-rɔ̂ɔt dâai prɔ́ chà-làat pɔɔ-dtua · ខៅ អាវតួរ៉ត ដាយ ព្រោះ ឆៈឡាត ភតួ
គាត់រស់រានមានជីវិតបាន ព្រោះឆ្លាតគ្រាន់បើដែរ។
He managed to survive because he's pretty smart.
Common phrases: เก่งพอตัว (gèng pɔɔ-dtua) ពូកែមិនអន់ដែរ / គ្រាន់បើដែរ · ร้ายพอตัว (ráai pɔɔ-dtua) កាច/ខូចមិនធម្មតាដែរ · แสบพอตัว (sàep pɔɔ-dtua) កំហូចមិនធម្មតា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พิมพ์เขียว พิมพ์ดีด พิมพ์งาน พุ่มไม้ พู่กัน พูน พู พอก พอกหน้า พอใจ พอใช้ พอประมาณ พ่อบ้าน พักฟื้น พักร้อน พักแรม พักสายตา พังทลาย พังผืด พันธุ์ พันธุ์ข้าว พันธุศาสตร์ พันธมิตร พันธบัตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.