Skip to content

พักสายตา

pák-sǎai-dtaa [ផាក់សាយតា]
  1. verb សម្រាកភ្នែក
    to rest one's eyes
    ทำงานหน้าจอเหนื่อยควรพักสายตา
    ធ្វើការមុខកញ្ចក់អេក្រង់ហត់គួរសម្រាកភ្នែក
    Tired from screen work, one should rest the eyes.

Syllables: พัก (pák, high) + สาย (sǎai, rising) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «សម្រាកភ្នែក» ដោយការបិទភ្នែកបន្តិច ឬងាកមើលទៅឆ្ងាយពេលធ្វើការហត់។ ជនជាតិថៃនិយមនិយាយពេលធ្វើការមុខកុំព្យូទ័រ ឬបើកបរយូរ។ ចំណាំ៖ ពាក្យនេះក៏ជាភាសានិយាយសំដៅលើការ «ផ្អែកភ្នែកដេកមួយភ្លែត» ផងដែរ។

Means to rest one's eyes for a short while, especially from screens or driving; colloquially implies taking a short nap.

More examples

  • จ้องคอมนานแล้ว ขอพักสายตาสักสิบนาทีนะ
    jɔ̂ng kɔɔm naan lɛ́ɛo, kɔ̌ɔ pák-sǎai-dtaa sàk sìp naa-tii ná · ចង ខម ណាន ឡែវ, ខ ផាក់សាយតា សាក់ ស៊ិប ណាធី ណៈ
    សម្លឹងកុំព្យូទ័រយូរហើយ សុំសម្រាកភ្នែកប្រហែលដប់នាទីណា៎។
    I've been staring at the computer for too long; let me rest my eyes for ten minutes.
  • ถ้าขับรถเหนื่อยก็แวะพักสายតាที่ปั๊มก่อนนะคะ
    tâa kàp rót nʉ̀ai gɔ̂ɔ wɛ́ pák-sǎai-dtaa tîi bpám gɔ̀ɔn ná kâ · ថា ខាប់ រ៉ុត នឿយ ក៏ វ៉ាក់ ផាក់សាយតា ធី ប៉ាំ ហ្កន ណៈ ខាក់
    បើបើកឡានហត់ ឈៀងសម្រាកផ្អែកភ្នែកនៅការ៉ាសសាំងសិនណា៎ចាស។
    If you're tired from driving, stop by a gas station to rest your eyes first.
  • ผมแค่นั่งหลับตาพักสายตา ไม่ได้หลับครับ
    pǒm kɛ̂ɛ nâng làp-dtaa pák-sǎai-dtaa, mâi dâi làp kráp · ភុម ខែ ណាំង ឡាប់តា ផាក់សាយតា, ម៉ាយ ដាយ ឡាប់ ក្រាប់
    ខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយបិទភ្នែកសម្រាកភ្នែកតើ មិនបានដេកលក់ទេបាទ។
    I was just sitting with my eyes closed to rest them; I wasn't asleep.

Common phrases: หลับตาพักสายตา (làp-dtaa pák-sǎai-dtaa) បិទភ្នែកសម្រាក · แวะพักสายตา (wɛ́ pák-sǎai-dtaa) ឈៀងសម្រាកភ្នែកមួយភ្លែត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พูน พู พอก พอกหน้า พอใจ พอใช้ พอประมาณ พอตัว พ่อบ้าน พักฟื้น พักร้อน พักแรม พังทลาย พังผืด พันธุ์ พันธุ์ข้าว พันธุศาสตร์ พันธมิตร พันธบัตร พันธะ พันคอ พัวพัน พากเพียร พากย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.