Skip to content

พ่อบ้าน

pɔ̂ɔ-bâan [ផបាន]
  1. noun មេផ្ទះប្រុស; អ្នកមើលផ្ទះ
    male householder; butler
    พ่อบ้านช่วยซ่อมแซมก๊อกน้ำ
    មេផ្ទះប្រុសជួយជួសជុលក្បាលរ៉ូប៊ីណេទឹក
    The male householder helped fix the water faucet.

Syllables: พ่อ (pɔ̂ɔ, falling) + บ้าน (bâan, falling)

មានន័យពីរយ៉ាង៖ ១. មេគ្រួសារប្រុស ឬប្ដីដែលធ្វើការងារផ្ទះ (househusband) ២. អ្នកមើលការខុសត្រូវក្នុងភូមិគ្រឹះ (butler)។ ក្នុងភាសានិយាយបច្ចុប្បន្ន គេច្រើនប្រើចំអន់ប្ដីដែលខ្លាចប្រពន្ធ ឬជួយបោសជូតផ្ទះ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'แม่บ้าน' (ស្ត្រីមេផ្ទះ ឬអ្នកបោសសម្អាត)។

Means a male householder, househusband, or butler. In modern spoken Thai, it often affectionately refers to husbands doing home chores or henpecked husbands.

More examples

  • วันหยุดนี้พ่อบ้านต้องซักผ้าและถูบ้านครับ
    wan-yùt née pɔ̂ɔ-bâan dtɔ̂ng sák-pâa lɛ́ tǔu-bâan kráp · វ៉ាន់យុត នី ផប៊ាន ត្រង សាក់ផា ឡាក់ ធូប៊ាន ក្រាប់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ មេផ្ទះប្រុសត្រូវបោកខោអាវ និងជូតផ្ទះបាទ។
    This weekend, the househusband has to do laundry and mop the floor.
  • บ้านเศรษฐีคนนั้นจ้างพ่อบ้านมาดูแลความเรียบร้อยค่ะ
    bâan sèet-tǐi kon nán jâang pɔ̂ɔ-bâan maa duu-lɛɛ kwaam-rîap-rɔ́ɔi kâ · ប៊ាន សេតធី ឃុន ណាន់ ចាង ផប៊ាន ម៉ា ឌូលែ ខ្វាមរៀបរយ ខាក់
    ផ្ទះសេដ្ឋីម្នាក់នោះជួលមេការផ្ទះមកមើលការខុសត្រូវចាស។
    That wealthy family hired a butler to look after the household.
  • เขาเป็นพ่อบ้านที่ดี ดูแลลูกและภรรยาอย่างดี
    kǎo bpen pɔ̂ɔ-bâan tîi dee duu-lɛɛ lûuk lɛ́ pan-rá-yaa yàang dee · ខៅ ប៉េន ផប៊ាន ធី ឌី ឌូលែ លូក ឡាក់ ផាន់រ៉ាក់យ៉ា យ៉ាង ឌី
    គាត់ជាមេគ្រួសារដ៏ល្អ មើលថែប្រពន្ធកូនបានយ៉ាងល្អ។
    He is a good family man who takes great care of his wife and children.

Common phrases: พ่อบ้านใจกล้า (pɔ̂ɔ-bâan jai-glâa) ប្ដីក្លាហាន (ពាក្យកំប្លែងសំដៅលើប្ដីហ៊ានប្រឆាំងប្រពន្ធ) · พ่อบ้านแม่บ้าน (pɔ̂ɔ-bâan mɛ̂ɛ-bâan) ស្វាមីភរិយា / មេផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิมพ์ดีด พิมพ์งาน พุ่มไม้ พู่กัน พูน พู พอก พอกหน้า พอใจ พอใช้ พอประมาณ พอตัว พักฟื้น พักร้อน พักแรม พักสายตา พังทลาย พังผืด พันธุ์ พันธุ์ข้าว พันธุศาสตร์ พันธมิตร พันธบัตร พันธะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.