Skip to content

พักร้อน

pák-rɔ́ɔn [ផាក់រ៉ន]
  1. noun វិស្សមកាល; ការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ
    annual leave; vacation
    ปีนี้เขาขอลางานไปพักร้อน
    ឆ្នាំនេះគាត់សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកវិស្សមកាល
    This year he asked for annual vacation leave.
  2. verb ឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ
    to take an annual leave
    เขาลาพักร้อนหนึ่งสัปดาห์
    គាត់សុំឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំមួយសប្តាហ៍
    He took a one-week annual vacation.

Syllables: พัก (pák, high) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

មានន័យថា «ច្បាប់ឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ» ឬ «វិស្សមកាល» របស់បុគ្គលិកកម្មករ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទ «ลา» (សុំច្បាប់) ទៅជា «ลาพักร้อน»។ កុំយល់ច្រឡំថាសម្រាកដោយសារអាកាសធាតុក្ដៅ ព្រោះវាជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ច្បាប់ប្រចាំឆ្នាំ។

Means annual paid leave or vacation from work. Commonly used with the verb 'ลา' (laa) as 'ลาพักร้อน' (to take annual leave).

More examples

  • เดือนหน้าผมว่าจะลาพักร้อนไปเที่ยวทะเลครับ
    dʉan nâa pǒm wâa jà laa pák-rɔ́ɔn bpai tîao tá-lee kráp · ឌឿន ណា ភុម វ៉ា ចាក់ ឡា ផាក់រ៉ន ប៉ៃ ធៀវ ថៈឡេ ក្រាប់
    ខែក្រោយខ្ញុំគិតថានឹងសុំច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំទៅលេងសមុទ្របាទ។
    Next month I think I will take annual leave to go to the beach.
  • ปีนี้คุณใช้วันพักร้อนหมดหรือยังคะ
    bpii níi kun chái wan pák-rɔ́ɔn mòt rʉ̌ʉ yang ká · ពី នី ឃុន ឆៃ វ៉ាន់ ផាក់រ៉ន មុត រឺ យ៉ាង ខាក់
    ឆ្នាំនេះអ្នកប្រើថ្ងៃច្បាប់ប្រចាំឆ្នាំអស់ហើយឬនៅចាស?
    Have you used up your annual leave days this year?
  • หัวหน้าอนุมัติวันพักร้อนให้ผมแล้วครับ
    hǔa-nâa à-nú-mát wan pák-rɔ́ɔn hâi pǒm lɛ́ɛo kráp · ហ៊ួណា អៈនុម៉ាត់ វ៉ាន់ ផាក់រ៉ន ហាយ ភុម ឡែវ ក្រាប់
    មេកើយបានអនុម័តថ្ងៃច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំឱ្យខ្ញុំហើយបាទ។
    My boss has already approved my annual leave.

Common phrases: ลาพักร้อน (laa pák-rɔ́ɔn) សុំច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ · วันพักร้อน (wan pák-rɔ́ɔn) ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พุ่มไม้ พู่กัน พูน พู พอก พอกหน้า พอใจ พอใช้ พอประมาณ พอตัว พ่อบ้าน พักฟื้น พักแรม พักสายตา พังทลาย พังผืด พันธุ์ พันธุ์ข้าว พันธุศาสตร์ พันธมิตร พันธบัตร พันธะ พันคอ พัวพัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.