พันธุ์ข้าว
pan-kâao [ផាន់ខាវ]- noun ពូជស្រូវrice variety; rice seedชาวนาเตรียมพันธุ์ข้าวสำหรับฤดูใหม่
កសិករត្រៀមពូជស្រូវសម្រាប់រដូវថ្មី
Farmers prepare rice seed for the new season.
Syllables: พันธุ์ (pan, mid) + ข้าว (kâao, falling)
មានន័យថា «ពូជស្រូវ» ឬ «គ្រាប់ពូជស្រូវ»។ ពាក្យនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងសម្រាប់បងប្អូនខ្មែរធ្វើការក្នុងវិស័យកសិកម្ម ឬរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវនៅថៃ។ ជនជាតិថៃតែងលើកឡើងអំពី «พันธุ์ข้าวหอมมะลิ» (ពូជស្រូវផ្កាម្លិះ)។
Refers specifically to rice varieties or rice seed grain. Very common in agriculture and rural Thailand.
More examples
- ปีนี้รัฐบาลแจกพันธุ์ข้าวฟรีให้ชาวนานะคะ
bpii níi rát-tà-baan jɛ̀ɛk pan-kâao frii hâi chaao-naa ná kâ · ពី នី រ៉ាត់ថៈបាន ជែក ផាន់ខាវ ហ្វ្រី ហាយ ឆាវណា ណៈ ខាក់
ឆ្នាំនេះរដ្ឋាភិបាលចែកពូជស្រូវហ្វ្រីជូនកសិករណា៎ចាស។
This year the government is distributing free rice seed to farmers. - พันธุ์ข้าวเหนียวชนิดนี้ให้ผลผลิตสูงมากครับ
pan-kâao nǐao chá-nít níi hâi pǒn-pà-lìt sǔung mâak kráp · ផាន់ខាវ ញាវ ឆៈនិត នី ហាយ ផុនផៈលិត ស៊ូង ម៉ាក ក្រាប់
ពូជស្រូវដំណើបប្រភេទនេះផ្ដល់ទិន្នផលខ្ពស់ណាស់បាទ។
This sticky rice variety yields a very high harvest. - เราควรเลือกพันธุ์ข้าวที่ทนต่อโรคและแมลงครับ
rao kuan lʉ̂ak pan-kâao tîi toon dtɔ̀ɔ rôok lɛ́ má-lɛɛng kráp · រ៉ៅ គួរ លើក ផាន់ខាវ ធី ធុន ត រ៉ូក ឡែ ម៉ាក់ឡែង ក្រាប់
ពួកយើងគួរតែជ្រើសរើសពូជស្រូវដែលធន់នឹងជំងឺនិងសត្វល្អិតបាទ។
We should select a rice variety that is resistant to disease and pests.
Common phrases: คัดพันธุ์ข้าว (kát pan-kâao) ជម្រើសពូជស្រូវ · เมล็ดพันธุ์ข้าว (má-lét pan-kâao) គ្រាប់ពូជស្រូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พอใจ พอใช้ พอประมาณ พอตัว พ่อบ้าน พักฟื้น พักร้อน พักแรม พักสายตา พังทลาย พังผืด พันธุ์ พันธุศาสตร์ พันธมิตร พันธบัตร พันธะ พันคอ พัวพัน พากเพียร พากย์ พาด พาดพิง พาดหัวข่าว พาณิชย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.