พังผืด
pang-pʉ̀ʉt [ផាំងភឺត]- noun ស្រទាប់សរសៃភ្ជាប់; សរសៃពួរfascia; scar tissueเขาผ่าตัดรักษาพังผืดที่ข้อมือ
គាត់វះកាត់ព្យាបាលសរសៃពួររឹតនៅកដៃ
He had surgery to treat wrist fascia tightening.
Syllables: พัง (pang, mid) + ผืด (pʉ̀ʉt, low)
មានន័យថា 'ស្រទាប់ជាលិកាស្វិត' (fascia) ឬ 'សន្លាកស្វិត/ជាលិកាកកស្ទះ' នៅក្នុងសាច់ដុំ ឬរាងកាយ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការម៉ាស្សា ឬពេទ្យ នៅពេលឈឺចុកចាប់សាច់ដុំស្មា ក ឬពេលមានស្នាមរបួស។ ពលករខ្មែរធ្វើការធ្ងន់ ឬអ្នកម៉ាស្សាគួរចេះពាក្យនេះ ព្រោះថៃតែងនិយាយថា 'พังผืดเกาะ' (ស្អិតជាលិកា/ឡើងកន្ត្រាក់)។
Refers to fascia (fibrous connective tissue) or internal scar tissue adhesions. Very frequently used in massage, physical therapy, and surgical contexts in Thailand.
More examples
- หมอนวดบอกว่าผมมีพังผืดเกาะที่สะบักครับ
mɔ̌ɔ-nûat bɔ̀ɔk wâa pǒm mee pang-pʉ̀ʉt gɔ̀ tîi sà-bàk kráp · ម៉ នួត បក វ៉ា ភុម មី ផាំងភឺត ក ធី សៈបាក់ ក្រាប់
គ្រូម៉ាស្សាប្រាប់ថា ខ្ញុំមានជាប់សរសៃស្វិតនៅកន្លែងស្លាបប្រចៀវបាទ។
The masseur told me I have fascial adhesions around my shoulder blade, sir. - หมอต้องผ่าตัดเลาะพังผืดที่ข้อมือออกค่ะ
mɔ̌ɔ dtɔ̂ng pàa-dtàt lɔ́ pang-pʉ̀ʉt tîi kɔ̂ɔ-mʉʉ ɔ̀ɔk kâ · ម៉ ត្រង ផាត់ដាត់ ឡក់ ផាំងភឺត ធី ខមឺ អក ខាក់
វេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវវះកាត់កោសជាលិកាស្វិតនៅកដៃចេញចាស។
The doctor had to perform surgery to release the fascia in her wrist. - การยืดกล้ามเนื้อช่วยลดอาการพังผืดตึงได้นะ
gaan-yʉ̂ʉt glâam-nʉ́a chûai lót aa-gaan pang-pʉ̀ʉt dtʉng dâi ná · កានយឺត ក្លាមនឿ ឈួយ លុត អាការ ផាំងភឺត ទឹង ដាយ ណៈ
ការពត់ពន្លាតសាច់ដុំជួយកាត់បន្ថយអាការតឹងសរសៃស្វិតបានណា។
Stretching helps relieve tightness caused by stiff fascia.
Common phrases: พังผืดเกาะ (pang-pʉ̀ʉt gɔ̀) ជាលិកាស្វិតតោងស្អិត / សរសៃជាប់ស្អិត · เลาะพังผืด (lɔ́ pang-pʉ̀ʉt) វះកាត់កោសជាលិកាស្វិតចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พอก พอกหน้า พอใจ พอใช้ พอประมาณ พอตัว พ่อบ้าน พักฟื้น พักร้อน พักแรม พักสายตา พังทลาย พันธุ์ พันธุ์ข้าว พันธุศาสตร์ พันธมิตร พันธบัตร พันธะ พันคอ พัวพัน พากเพียร พากย์ พาด พาดพิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.