Skip to content

ฟาดฟัน

fâat-fan [ហ្វាតហ្វាន់]
  1. verb ប្រយុទ្ធកាប់ចាក់; ប្រកួតប្រជែងគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញ
    to fight fiercely; to clash
    ทั้งสองทีมฟาดฟันกันอย่างดุเดือด
    ក្រុមទាំងពីរប្រកួតប្រជែងគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញ
    Both teams clashed fiercely against each other.

Syllables: ฟาด (fâat, falling) + ฟัน (fan, mid)

មានន័យថា «ប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញ» ឬ «កាប់ចាក់តស៊ូគ្នា»។ ក្នុងន័យធៀបបច្ចុប្បន្ន ប្រើសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងយ៉ាងតឹងតែងក្នុងជំនួញ នយោបាយ ឬការប្រឡង។ ប្រយ័ត្ន ฟัน (សំឡេងកណ្តាល) មានន័យថា កាប់ ឬ ធ្មេញ។

To clash or fight fiercely with weapons, or metaphorically to engage in cutthroat competition in business, politics, or exams.

More examples

  • ทหารโบราณฟาดฟันกับศัตรูอย่างกล้าหาญในสนามรบครับ
    tá-hǎan boo-raan fâat-fan gàp sàt-dtruu yàang glâa-hǎan nai sà-nǎam-róp kráp · ថា-ហាន បូ-រ៉ាន ហ្វាត-ហ្វាន់ កាប់ សាត់-ទ្រូ យ៉ាង ក្លា-ហាន ណៃ សាក់-ណាម-រ៉ុប ក្រាប់
    ទាហានសម័យបុរាណបានកាប់ចាក់ប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវយ៉ាងក្លាហានលើសមរភូមិបាទ។
    Ancient soldiers fought fiercely with enemies bravely on the battlefield.
  • สองบริษัทกำลังฟาดฟันกันในตลาดเพื่อแย่งชิงลูกค้าค่ะ
    sɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt gam-lang fâat-fan gan nai dtà-làat pʉ̂ʉa yɛ̂ɛng-ching lûuk-kâa kâ · សង ប-រ៉ិ-សាត់ កាំ-ឡាំង ហ្វាត-ហ្វាន់ កាន់ ណៃ តាក់-ឡាត ភឿ យ៉ែង-ឈីង លូក-ខា ខា
    ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរកំពុងប្រកួតប្រជែងតទល់គ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញនៅលើទីផ្សារដើម្បីដណ្តើមអតិថិជនចាស។
    The two companies are fiercely clashing in the market to win over customers.
  • กว่าจะได้ตำแหน่งนี้มา เขาต้องฟาดฟันกับคู่แข่งหลายคน
    gwàa jà dâai dtam-nɛ̀ng níi maa kǎo dtɔ̂ɔng fâat-fan gàp kûu-kɛ̀ɛng lǎai kon · ក្វា ចាក់ ដាយ តាំ-ណែង នី មា ខៅ តង ហ្វាត-ហ្វាន់ កាប់ ឃូ-ខែង ឡាយ ឃុន
    ទម្រាំតែបានតំណែងនេះមក គាត់ត្រូវតស៊ូប្រកួតយ៉ាងតឹងតែងជាមួយគូប្រជែងជាច្រើននាក់។
    Before getting this position, he had to battle fiercely against numerous competitors.

Common phrases: ฟาดฟันคู่แข่ง (fâat-fan kûu-kɛ̀ɛng) តស៊ូប្រកួតប្រជែងជាមួយគូប្រជែង · ต่อสู้ฟาดฟัน (dtɔ̀ɔ-sûu fâat-fan) ប្រយុទ្ធតស៊ូយ៉ាងស្វិតស្វាញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้าสาง ฟ้ามืด ฟ้าแจ้ง ฟ้าประทาน ฟาก ฟากฟ้า ฟางเส้นสุดท้าย ฟาด ฟาดเคราะห์ ฟาร์มาซี ฟิลเตอร์ ฟิล์ม ฟิล์มกรองแสง ฟิสิกส์ ฟิวส์ ฟิวเจอร์ ฟิต ฟื้น ฟื้นไข้ ฟื้นตัว ฟื้นฟู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.