Skip to content

ฟาด

fâat [ហ្វាត]
  1. verb វាយ; វ័ធ; កាប់សំពង
    to strike; to lash; to whip
    เขาใช้กิ่งไม้ฟาดงู
    គាត់យកមែកឈើវាយសំពងសត្វពស់
    He struck the snake with a tree branch.

Syllables: ฟาด (fâat, falling)

មានន័យចំថា «វាយ», «រំពាត់វាយ» ឬ «បោក» យ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងភាសានិយាយសម័យថ្មី ជនជាតិថៃប្រើក្នុងន័យក្រៅផ្លូវការថា «ញ៉ាំយ៉ាងច្រើន/ស៊ីម៉ាសេរី» ឬ «ស្តីបន្ទោសវាយប្រហារដោយពាក្យសម្តី» ផងដែរ។ ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

To strike, lash, or whip hard. In modern Thai slang, it also means to devour food greedily or to sharply criticize someone.

More examples

  • เขาใช้ไม้ฟาดงูตัวใหญ่ที่เลื้อยเข้าบ้านครับ
    kǎo chái máai fâat nguu dtua yài tîi lʉ́ʉai kâo bâan kráp · ខៅ ឆៃ ម៉ាយ ហ្វាត ងូ ទួ យ៉ៃ ធី លឿយ ខៅ បាន ក្រាប់
    គាត់បានយកឈើវាយពស់ធំមួយក្បាលដែលវារចូលផ្ទះបាទ។
    He struck the big snake that slithered into the house with a stick.
  • เมื่อวานไปกินบุฟเฟต์มา ฟาดกุ้งไปยี่สิบตัวค่ะ
    mʉ̂ʉa-waan bpai gin bùf-fee maa fâat gûng bpai yîi-sìp dtua kâ · មឿ-វ៉ាន ប៉ៃ គីន ប៊ុហ្វ-ហ្វេ មា ហ្វាត គូង ប៉ៃ យី-ស៊ិប ទួ ខា
    ម្សិលមិញទៅញ៉ាំប៊ូហ្វេ ស៊ីបង្គាអស់ម្ភៃក្បាលចាស។
    Yesterday I went to a buffet and devoured twenty shrimp.
  • ลมพายุพัดแรงจนกิ่งไม้หักฟาดหลังคาบ้าน
    lom-paa-yú pát rɛɛng jon gìng-máai hàk fâat lǎng-kaa bâan · ឡុំ-ផា-យុ ផាត់ រ៉ែង ចុន គិង-ម៉ាយ ហាក់ ហ្វាត ឡាំង-ខា បាន
    ខ្យល់ព្យុះបក់ខ្លាំងរហូតមែកឈើបាក់បោកត្រូវដំបូលផ្ទះ។
    The storm blew violently until tree branches broke and lashed the house roof.

Common phrases: ฟาดงวงฟาดงา (fâat-nguuang-fâat-ngaa) ខឹងច្រឡោតកម្រោលចូល (ដូចដំរីរលាក់កន្ទុយ/ភ្លុក) · ฟาดเคราะห์ (fâat-krɔ́) កាត់គ្រោះ / វាយគ្រោះចង្រៃចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้าสาง ฟ้ามืด ฟ้าแจ้ง ฟ้าประทาน ฟาก ฟากฟ้า ฟางเส้นสุดท้าย ฟาดเคราะห์ ฟาดฟัน ฟาร์มาซี ฟิลเตอร์ ฟิล์ม ฟิล์มกรองแสง ฟิสิกส์ ฟิวส์ ฟิวเจอร์ ฟิต ฟื้น ฟื้นไข้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.