ฟอนฟอน
fɔɔn-fɔɔn [ហ្វនហ្វន]- adverb រលាយខូចខាតអស់; ខ្ទេចខ្ទីcompletely ruined; reduced to ashesไฟไหม้บ้านจนวอดวายฟอนฟอน
ភ្លើងឆេះផ្ទះរហូតដល់ខ្ទេចខ្ទីអស់
The fire destroyed the house, reducing it completely to ashes.
Syllables: ฟอน (fɔɔn, mid) + ฟอน (fɔɔn, mid)
ជាពាក្យកម្រិតអក្សរសាស្ត្រ ឬពាក្យបុរាណ មានន័យថាខ្ទេចខ្ទី អស់រលីង ទៅជាផេះផង់។ ច្រើនជួបក្នុងឃ្លា 'แหลกลาญฟอนฟอน' (ខ្ទេចខ្ទីអស់)។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃមិនសូវប្រើទេ តែអាចជួបក្នុងរឿងភាគ ឬកំណាព្យ។
A literary or archaic word meaning completely ruined, pulverized, or reduced to ashes. Rarely heard in casual modern conversation except in dramatic or literary contexts.
More examples
- ไฟไหม้บ้านเรือนจนวอดวายฟอนฟอน
fai mâi bâan-rʉan jon wɔ̂ɔt-waai fɔɔn-fɔɔn · ហ្វៃ ម៉ៃ បាន-រឿន ចុន វត-វ៉ាយ ហ្វន-ហ្វន
ភ្លើងឆេះផ្ទះសម្បែងខ្ទេចខ្ទីក្លាយជាផេះផង់អស់
The fire completely gutted the houses, reducing them to ashes. - ทุกอย่างถูกทำลายจนแหลกลาญฟอนฟอน
túk yàang dtùuk tam-laai jon l̀ɛɛk-laan fɔɔn-fɔɔn · ធុក យ៉ាង ធូក ថាំ-ឡាយ ចុន លែក-ឡាន ហ្វន-ហ្វន
គ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំផ្លាញរហូតខ្ទេចខ្ទីអស់គ្មានសល់
Everything was destroyed and utterly ruined. - ความหวังของเขาดับสลายไปฟอนฟอน
kwaam-wǎng kɔ̌ɔng káo dàp-sà-laai bpai fɔɔn-fɔɔn · ខ្វាម-វ៉ាំង ខង ខៅ ដាប់-សៈ-ឡាយ ប៉ៃ ហ្វន-ហ្វន
សេចក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់បានរលាយបាត់អស់រលីង
His hopes vanished completely into thin air.
Common phrases: วอดวายฟอนฟอน (wɔ̂ɔt-waai fɔɔn-fɔɔn) វិនាសអន្តរាយក្លាយជាផេះ · แหลกฟอนฟอน (l̀ɛɛk fɔɔn-fɔɔn) ខ្ទេចខ្ទីអស់គ្មានសល់ · มอดไหม้ฟอนฟอน (mɔ̂ɔt-mâi fɔɔn-fɔɔn) ឆេះរលួយអស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟุ้งซ่าน ฟู ฟูฟ่อง ฟูมฟัก ฟูมฟาย ฟูราดาน ฟูลทาม ฟอร์ม ฟอร์มตก ฟอร์มาลิน ฟลุ๊ก ฟองเต้าหู้ ฟักแฟง ฟันเลื่อย ฟันน้ำนมหลุด ฟังเสียง ฟังหู ฟังความ ฟังเทศน์ฟังธรรม ฟันขาด ฟันไม้ ฟ้องนาย ฟ้องชู้ ฟ้องแพ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.