ภูมิธรรม
puum-tam [ភូម-ថាំ]- noun គុណធម៌; គុណធម៌ខាងក្នុងចិត្តspiritual attainment; moral virtueพระรูปนี้มีภูมิธรรมสูง
ព្រះសង្ឃអង្គនេះមានគុណធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់
This monk has high spiritual virtues.
Syllables: ภูมิ (puum, mid) + ธรรม (tam, mid)
មានន័យថា «គុណធម៌ខាងផ្លូវចិត្ត/កម្រិតធម៌ក្នុងចិត្ត»។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ទាក់ទងនឹងសីលធម៌ ឬព្រះពុទ្ធសាសនា។ «ภูมิ» អានថា «ភូម» (មិនអាន ភូមិ ដូចខ្មែរទេ)។
Means 'spiritual attainment' or 'moral virtue'. A high-register Buddhism-related and philosophical term. Pronounced 'puum-tam' (the ิ is silent).
More examples
- ผู้นำที่ดีควรเป็นผู้มีภูมิธรรมสูงครับ
pûu-nam tîi dii kuan bpen pûu mii puum-tam sǔung kráp · ភូណាំ ធី ឌី គួរ ប៉េន ភូ មី ភូមធាំ ស៊ូង ក្រាប់
អ្នកដឹកនាំល្អគួរតែជាអ្នកមានកម្រិតគុណធម៌ខ្ពស់បាទ។
A good leader should be someone with high moral virtue. - การปฏิบัติธรรมช่วยยกระดับภูมิธรรมในจิตใจค่ะ
gaan-bprà-dtì-bàt-tam chûai yók rá-dàp puum-tam nai jìt-jai kâ · កានប្រាទីបាត់ធាំ ឈួយ យ៉ុក រ៉ាក់ដាប់ ភូមធាំ ណៃ ជិតចៃ ខាក់
ការប្រតិបត្តិធម៌ជួយលើកកម្ពស់គុណធម៌ក្នុងចិត្តចាស។
Dhamma practice helps elevate spiritual attainment in the mind. - ท่านเป็นพระที่มีภูมิธรรมน่าเลื่อมใสมาก
tâan bpen prá tîi mii puum-tam nâa lʉ̂am-sǎi mâak · ថាន ប៉េន ព្រះ ធី មី ភូមធាំ ណា លឿមសៃ ម៉ាក
លោកជាព្រះសង្ឃដែលមានគុណធម៌គួរឱ្យជ្រះថ្លាខ្លាំងណាស់។
He is a monk with very venerable spiritual attainment.
Common phrases: ยกระดับภูมิธรรม (yók rá-dàp puum-tam) លើកកម្ពស់គុណធម៌ · ผู้มีภูมิธรรม (pûu mii puum-tam) អ្នកមានគុណធម៌ក្នុងខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภาวะมีบุตรยาก ภาชนะดินเผา ภาชนะพลาสติก ภาชนะแก้ว ภาระหน้าที่ ภาระหนี้สิน ภาระงาน ภาระผูกพัน ภาระครอบครัว ภารกิจด่วน ภารกิจพิเศษ ภักดีต่อชาติ ภูมิรู้ ภูมิฐานดี ภูมิทัศน์ ภูมิศาสตร์กายภาพ ภูธรภาค ภูริ ภูวดล ภูวไนย ภิกขาจาร ภิญโญ ภินทนะ ภิมุข
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.