Skip to content

มอบอำนาจ

mɔ̂ɔp-am-nâat [ម៉បអាមណាត]
  1. verb ប្រគល់សិទ្ធិ; ប្រគល់អំណាច
    to authorize; to empower
    ฉันทำหนังสือมอบอำนาจให้พี่ชายไปรับเงินแทน
    ខ្ញុំធ្វើលិខិតប្រគល់សិទ្ធិឱ្យបងប្រុសទៅបើកប្រាក់ជំនួស
    I made a power of attorney for my brother to receive the money on my behalf.

Syllables: มอบ (mɔ̂ɔp, falling) + อำ (am, mid) + นาจ (nâat, falling)

មានន័យថា «ប្រគល់សិទ្ធិ» ឬធ្វើលិខិតផ្ទេរសិទ្ធិតំណាងឱ្យធ្វើអ្វីមួយ។ ពលករខ្មែរនៅថៃជួបញឹកញាប់ពេលរត់ការឯកសារ ដូចជា «หนังสือมอบอำนาจ» (លិខិតផ្ទេរសិទ្ធិ)។ «อำนาจ» ត្រូវគ្នានឹងខ្មែរថា «អំណាច»។

Means 'to authorize' or 'to give power of attorney'. Essential when dealing with paperwork in Thailand; 'หนังสือมอบอำนาจ' means letter of authorization.

More examples

  • ผมมอบอำนาจให้เพื่อนไปทำเรื่องแทนครับ
    phǒm mɔ̂ɔp-am-nâat hâi phʉ̂an bpai tham rʉ̂ang thɛɛn kráp · ផុម ម៉ប-អាំ-ណាត ហាយ ភឿន ប៉ៃ ថាំ រឿង ថែន ក្រាប់
    ខ្ញុំបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យមិត្តភក្ដិទៅធ្វើការងារជំនួសបាទ។
    I authorized my friend to handle the matter on my behalf.
  • ต้องใช้หนังสือมอบอำนาจด้วยนะคะ
    dtɔ̂ɔng chái nǎng-sʉ̌ʉ mɔ̂ɔp-am-nâat dûai ná khá · ដតង ឆាយ ណាំង-ស៊ឺ ម៉ប-អាំ-ណាត ឌួយ ណា៎ ខាក់
    ត្រូវតែមានលិខិតប្រគល់សិទ្ធិភ្ជាប់មកជាមួយផងណា៎ចាស។
    You also need to use a letter of authorization.
  • ถ้าเจ้าตัวมาไม่ได้ สามารถเซ็นมอบอำนาจได้ครับ
    thâa jâo-dtua maa mâi dâai sǎa-mâat sen mɔ̂ɔp-am-nâat dâai kráp · ថា ចៅ-ទួ ម៉ា ម៉ាយ ដាយ សា-ម៉ាត សេន ម៉ប-អាំ-ណាត ដាយ ក្រាប់
    ប្រសិនបើសាមីខ្លួនមិនអាចមកបាន អាចស៊ីញ៉េផ្ទេរសិទ្ធិបានបាទ។
    If the person cannot come in person, they can sign an authorization form.

Common phrases: หนังสือมอบอำนาจ (nǎng-sʉ̌ʉ mɔ̂ɔp-am-nâat) លិខិតផ្ទេរសិទ្ធិ / លិខិតប្រគល់សិទ្ធិ · ผู้รับมอบอำนาจ (phûu-ráp-mɔ̂ɔp-am-nâat) អ្នកទទួលសិទ្ធិតំណាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มหาราช มหัศจรรย์ มหาสมุทร มหันตภัย มณฑล มณี มนต์ มนต์เสน่ห์ มนตรี มอบ มอบให้ มอบตัว มอบรางวัล มอมแมม มอมเมา มอเตอร์ มะลิ มะกอก มะตูม มะเร็ง มะโรง มะเส็ง มะเมีย มะแม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.