Skip to content

มอบให้

mɔ̂ɔp-hâi [ម៉បហៃ]
  1. verb ប្រគល់ឱ្យ; ជូនឱ្យ
    to give; to bestow; to grant
    หัวหน้ามอบหมายงานชิ้นนี้มอบให้ผมทำ
    ប្រធានប្រគល់ការងារមួយនេះឱ្យខ្ញុំធ្វើ
    The supervisor gave this job for me to do.

Syllables: มอบ (mɔ̂ɔp, falling) + ให้ (hâi, falling)

មានន័យថា «ប្រគល់ជូន» ឬ «ជូនចំពោះ» សំដៅលើការយករបស់អ្វីមួយទៅជូនអ្នកដទៃដោយចិត្តគោរព ឬស្រឡាញ់។ ប្រើ «มอบให้» ស្ដាប់ទៅមានសុជីវធម៌ និងកក់ក្ដៅជាង «ให้» ទទេៗ។ សំឡេងធ្លាក់ទាំងពីរពាក្យ។

Means 'to give to', 'to bestow', or 'to present to'. Adds politeness, warmth, or formality compared to plain 'ให้'. Both syllables have a falling tone.

More examples

  • เงินก้อนนี้ผมขอมอบให้โรงพยาบาลครับ
    ngən gɔ̂ɔn níi phǒm khɔ̌ɔ mɔ̂ɔp hâi roong-phá-yaa-baan kráp · ងើន កន នី ផុម ខ ម៉ប ហាយ រ៉ោង-ផាក់-យ៉ា-បាន ក្រាប់
    លុយមួយដុំនេះ ខ្ញុំសូមប្រគល់ជូនមន្ទីរពេទ្យបាទ។
    I would like to donate this money to the hospital.
  • ดอกไม้ช่อนี้มอบให้คุณครูค่ะ
    dɔ̀ɔk-mái chɔ̂ɔ níi mɔ̂ɔp hâi khun-khruu khâ · ដក-ម៉ាយ ឆរ នី ម៉ប ហាយ ឃុន-គ្រូ ខាក់
    ផ្កាមួយបាច់នេះប្រគល់ជូនអ្នកគ្រូចាស។
    This bouquet of flowers is presented to the teacher.
  • รางวัลนี้ขอมอบให้แก่พนักงานดีเด่นครับ
    raang-wan níi khɔ̌ɔ mɔ̂ɔp hâi gɛ̀ɛ phá-nák-ngaan dii-dèn kráp · រ៉ាង-វ៉ាន់ នី ខ ម៉ប ហាយ កែ ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ឌី-ដែន ក្រាប់
    រង្វាន់នេះសូមប្រគល់ជូនដល់បុគ្គលិកឆ្នើមបាទ។
    This award is presented to the outstanding employee.

Common phrases: มอบให้ด้วยใจ (mɔ̂ɔp hâi dûai jai) ជូនដោយចិត្តស្មោះ · มอบให้ฟรี (mɔ̂ɔp hâi frii) ប្រគល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มหาศาล มหาเศรษฐี มหาราช มหัศจรรย์ มหาสมุทร มหันตภัย มณฑล มณี มนต์ มนต์เสน่ห์ มนตรี มอบ มอบตัว มอบอำนาจ มอบรางวัล มอมแมม มอมเมา มอเตอร์ มะลิ มะกอก มะตูม มะเร็ง มะโรง มะเส็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.