Skip to content

มะโรง

má-roong [ម៉ាក់រោង]
  1. noun ឆ្នាំរោង; ឆ្នាំនាគ
    Year of the Dragon
    เขาเกิดปีมะโรงตามปฏิทินไทย
    គាត់កើតឆ្នាំរោងតាមប្រតិទិនថៃ
    He was born in the Year of the Dragon according to the Thai calendar.

Syllables: มะ (má, high) + โรง (roong, mid)

ឆ្នាំរោង (ឆ្នាំនាគធំ) ក្នុងក្បួនហោរាសាស្ត្រ និងឆ្នាំកំណើត ១២ រាសី។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះប្រើពាក្យ រោង ដូចគ្នា គ្រាន់តែថៃបន្ថែមពាក្យ ម៉ាក់ នៅពីមុខ។

The Year of the Dragon in the 12-year animal zodiac. Directly corresponds to the Khmer zodiac name 'Rong' with the prefix 'ma-'.

More examples

  • ปีนี้เป็นปีมะโรงครับ
    bpee née bpen bpee má-roong kráp · ប៉ី នេះ ប៉េន ប៉ី ម៉ាក់ រ៉ូង ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះគឺឆ្នាំរោងបាទ។
    This year is the Year of the Dragon.
  • แฟนผมเกิดปีมะโรงครับ
    fɛɛn pǒm gə̀ət bpee má-roong kráp · ហ្វែន ភុម កើត ប៉ី ម៉ាក់ រ៉ូង ក្រាប់
    សង្សារខ្ញុំកើតឆ្នាំរោងបាទ។
    My partner was born in the Year of the Dragon.
  • คนเกิดปีมะโรงมักจะมีความเป็นผู้นำค่ะ
    kon gə̀ət bpee má-roong mák jà mee kwaam bpen pûu-nam kâ · ឃុន កើត ប៉ី ម៉ាក់ រ៉ូង ម៉ាក់ ចាក់ មី ឃ្វាម ប៉េន ភូ ណាំ ខាក់
    មនុស្សកើតឆ្នាំរោងច្រើនតែមានចរិតជាអ្នកដឹកនាំ។
    People born in the Year of the Dragon often have leadership qualities.

Common phrases: ปีมะโรง (bpee má-roong) ឆ្នាំរោង · ปีงูใหญ่ (bpee nguu yài) ឆ្នាំពស់ធំ (ពាក្យសាមញ្ញ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มอบ มอบให้ มอบตัว มอบอำนาจ มอบรางวัล มอมแมม มอมเมา มอเตอร์ มะลิ มะกอก มะตูม มะเร็ง มะเส็ง มะเมีย มะแม มัก มักง่าย มักมาก มักได้ มังกร มังสวิรัติ มัจฉา มัธยม มัธยัสถ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.