Skip to content

รัดกุม

rát-gum [រ៉ាត់គុំ]
  1. adjective ម៉ត់ចត់; ហ្មត់ចត់; តឹងរ៉ឹង
    thorough; meticulous; tight
    แผนการทำงานครั้งนี้รัดกุมมาก
    ផែនការការងារលើកនេះម៉ត់ចត់ណាស់
    This work plan is very thorough.

Syllables: รัด (rát, high) + กุม (gum, mid)

មានន័យថា «ហ្មត់ចត់» «តឹងរ៉ឹង» ឬ «គត់មត់គ្មានចន្លោះប្រហោង»។ ប្រើនិយាយពីការរៀបចំផែនការ ការសរសេរកិច្ចសន្យា ឬវិធានការការពារសុវត្ថិភាព។ ពាក្យ «กุม» បញ្ចេញសម្លេង ក (g) សំឡេងកណ្តាល គុម។

Means 'meticulous', 'tight', or 'waterproof' (of plans, contracts, or security). Leaves no loopholes.

More examples

  • เราต้องวางแผนการทำงานให้รัดกุมครับ
    rao dtɔ̂ng waang-pɛ̌ɛn gaan tam-ngaan hâi rát-gum kráp · រ៉ៅ ត្រង វ៉ាងភែន កាន ថាំង៉ាន ហៃ រ៉ាត់គុម ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវរៀបចំផែនការការងារឲ្យបានហ្មត់ចត់បាទ។
    We must plan our work thoroughly and tightly.
  • สัญญานี้เขียนไว้รัดกุมมาก ไม่มีช่องโหว่ค่ะ
    sǎn-yaa née kǐan wái rát-gum mâak mâi mee chɔ̂ng-wòo kâ · សាន់យ៉ា នី ខៀន វ៉ៃ រ៉ាត់គុម ម៉ាក ម៉ាយ មី ឆងវ៉ូ ខាក់
    កិច្ចសន្យានេះសរសេរបានហ្មត់ចត់ណាស់ គ្មានចន្លោះប្រហោងទេចាស។
    This contract is drafted very strictly without loopholes.
  • โรงงานมีมาตรการความปลอดภัยที่รัดกุม
    roong-ngaan mee mâat-dtrà-gaan kwaam-bplɔ̀ɔt-pai têe rát-gum · រ៉ូងង៉ាន មី មាត្រការ ឃ្វាមប្លតភៃ ធី រ៉ាត់គុម
    រោងចក្រមានវិធានការសុវត្ថិភាពយ៉ាងហ្មត់ចត់បំផុត។
    The factory has very tight safety measures.

Common phrases: แผนรัดกุม (pɛ̌ɛn rát-gum) ផែនការហ្មត់ចត់ · รอบคอบรัดกุม (rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp rát-gum) ហ្មត់ចត់ល្អិតល្អន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระดม ระเหย ระทึก ระบาด รัง รังแค รังสี รังแก รังเกียจ รังวัด รัด รัดเข็มขัด รัฐ รัฐธรรมนูญ รัฐมนตรี รัฐศาสตร์ รัฐวิสาหกิจ รัศมี รหัส ร่าง ร่างกาย ร่างแบบ ราง รางรถไฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.