ร่มเงา
rôm-ngao [រ៉ុម-ង៉ៅ]- noun ម្លប់shade; shadowนั่งพักใต้ร่มเงาไม้
អង្គុយសម្រាកក្រោមម្លប់ឈើ
Sit and rest in the shade of a tree.
Syllables: ร่ม (rôm, falling) + เงา (ngao, mid)
មានន័យថា «ម្លប់» ឬ «ម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ» សម្រាប់ជ្រកកម្ដៅថ្ងៃ។ ពាក្យ «ร่ม» តែឯងអាចមានន័យថា ឆត្រ ឬ ម្លប់ តែពេលផ្សំជាមួយ «เงา» (ស្រមោល) គឺសំដៅលើម្លប់ឈើ ឬទីតាំងត្រជាក់ស្រួល។ ជាពាក្យទូទៅ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ។
Means shade or shaded shelter, especially under trees, providing protection from the sun. 'Rôm' alone can mean an umbrella or shade, while 'ngao' means shadow.
More examples
- อากาศร้อนมาก ขอไปพักใต้ร่มเงาต้นไม้ก่อนครับ
aa-gàat rɔ́ɔn mâak, khɔ̌ɔ bpai phák dtâai rôm-ngao dtôn-mái gɔ̀ɔn kráp · អាកាត រ៉ន ម៉ាក, ខ ប៉ៃ ផាក់ តាយ រ៉ុមង៉ៅ តុនម៉ាយ គន ក្រាប់
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់ សុំទៅសម្រាកក្រោមម្លប់ឈើសិនបង។
It's so hot, let me go rest in the shade of a tree first. - ปลูกต้นไม้ใหญ่ไว้รอบบ้านเพื่อให้มีร่มเงาค่ะ
bplùuk dtôn-mái yài wái rɔ̂ɔp bâan phʉ̂a hâi mii rôm-ngao khà · ប្លូក តុនម៉ាយ យ៉ៃ វ៉ៃ រ៉ប បាន ភឿ ហៃ មី រ៉ុមង៉ៅ ខាក់
ដាំដើមឈើធំៗជុំវិញផ្ទះដើម្បីឱ្យមានម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃចាស។
Planting big trees around the house provides nice shade. - จอดมอเตอร์ไซค์ตรงที่มีร่มเงานะครับ เบาะจะได้ไม่ร้อน
jɔ̀ɔt mɔɔ-dtəə-sai dtrong thîi mii rôm-ngao ná kráp, bɔ̀ jà dâi mâi rɔ́ɔn · ចត ម៉ូតឺសៃ ត្រង់ ធី មី រ៉ុមង៉ៅ ណៈ ក្រាប់, បក់ ចាក់ ដាយ ម៉ៃ រ៉ន
ចតម៉ូតូនៅកន្លែងមានម្លប់ណាទាន ពូកនឹងបានមិនក្តៅ។
Park the motorbike in the shade so the seat won't get hot.
Common phrases: ใต้ร่มเงา (dtâai rôm-ngao) ក្រោមម្លប់ · ร่มเงาไม้ (rôm-ngao mái) ម្លប់ឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน ลูกเห็บ น้ำป่า น้ำท่วมขัง สึนามิ คลื่นยักษ์ คลื่นลม ภัยพิบัติ พยากรณ์อากาศ กรมอุตุนิยมวิทยา คลื่นความร้อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.