Skip to content

ไต้ฝุ่น

dâi-fùn [តៃ-ហ្វ៊ុន]
  1. noun ព្យុះទីហ្វុង
    typhoon
    พายุไต้ฝุ่นมีความรุนแรงมาก
    ព្យុះទីហ្វុងមានកម្លាំងខ្លាំងណាស់
    Typhoons are very severe.

Syllables: ไต้ (dâi, falling) + ฝุ่น (fùn, low)

មានន័យថា ព្យុះទីហ្វុង (ព្យុះសង្ឃរាធំកម្រិតអតិបរមា)។ ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាចិន/អង់គ្លេស។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ฝุ่น» (fùn) ត្រង់នេះជាមួយ «ធូលីដី» (ฝุ่น) ព្រោះវាជាឈ្មោះព្យុះសរសេរដូចគ្នា។

Means typhoon (tropical cyclone with high winds). Be careful not to confuse 'fùn' here with 'fùn' meaning dust, though written identically.

More examples

  • พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดขึ้นฝั่งที่เวียดนามครับ
    phaa-yú dâi-fùn gam-lang phát khʉ̂n fàng thîi wîat-naam kráp · ផាយុ តៃហ៊្វុន កាំឡាំង ផាត់ ឃឺន ហ្វាំង ធី វៀតណាម ក្រាប់
    ព្យុះទីហ្វុងកំពុងតែបោកបក់ឡើងច្រាំងនៅឯប្រទេសវៀតណាមបាទ។
    A typhoon is making landfall in Vietnam.
  • ความแรงของไต้ฝุ่นทำให้เกิดน้ำท่วมหนักค่ะ
    khwaam-rɛɛng khɔ̌ɔng dâi-fùn tham hâi gə̀ət nám-thûam nàk khâ · ខ្ខ្វាមរ៉ែង ខង តៃហ៊្វុន ថាំ ហៃ កើត ណាំធួម ណាក់ ខាក់
    កម្លាំងបោកបក់របស់ព្យុះទីហ្វុងបង្កឲ្យមានទឹកជំនន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចាស។
    The intensity of the typhoon caused severe flooding.
  • ทางการสั่งอพยพผู้คนก่อนที่ไต้ฝุ่นจะเข้า
    thaang-gaan sàng òp-phá-yóp phûu-khon gɔ̀ɔn thîi dâi-fùn jà khâo · ថាងកាន សាំង អ៊ុបផាយ៉ុប ភូឃុន កន ធី តៃហ៊្វុន ចាក់ ខៅ
    អាជ្ញាធរបានបញ្ជាឲ្យជម្លៀសប្រជាជនមុនពេលព្យុះទីហ្វុងចូលមកដល់។
    Authorities ordered an evacuation before the typhoon hits.

Common phrases: พายุไต้ฝุ่น (phaa-yú dâi-fùn) ព្យុះទីហ្វុង · ศูนย์กลางไต้ฝุ่น (sǔun-glaang dâi-fùn) ភ្នែកព្យុះទីហ្វុង / ចំណុចកណ្តាលព្យុះ · ระดับไต้ฝุ่น (rá-dàp dâi-fùn) កម្រិតព្យុះទីហ្វុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดึงออก เสียบ หน้าแล้ง มรสุม ฝนซา ฝนหยุด ลมพัด ฟ้าครึ้ม แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ดีเปรสชัน ลูกเห็บ น้ำป่า น้ำท่วมขัง สึนามิ คลื่นยักษ์ คลื่นลม ภัยพิบัติ พยากรณ์อากาศ กรมอุตุนิยมวิทยา ร่มเงา คลื่นความร้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.