Skip to content

น้ำท่วมขัง

nám-thûam-khǎng [ណាំ-ធួម-ខាំង]
  1. verb ទឹកដក់លិច; ទឹកជន់កកស្ទះ
    to be waterlogged; to stagnate
    ซอยนี้ฝนตกทีไรน้ำท่วมขังทุกที
    ផ្លូវឌឿងហែមនេះឱ្យតែភ្លៀងដក់ទឹកលិចរាល់ដង
    Whenever it rains, this alley gets waterlogged every time.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ท่วม (thûam, falling) + ขัง (khǎng, rising)

មានន័យថា «ទឹកដក់» ឬ «ទឹកលិចស្ទះមិនព្រមស្រក» ដោយសារបង្ហូរមិនទាន់ ជាពិសេសលើផ្លូវក្នុងទីក្រុងបាងកក។ ថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលភ្លៀងខ្លាំងហើយផ្លូវលិចទឹក។ កុំច្រឡំនឹង «น้ำท่วม» ធម្មតាដែលសំដៅលើទឹកជំនន់ធំទូលាយ។

Means localized waterlogging or stagnant standing water, usually caused by poor drainage after heavy downpours. Distinguish from 'nám-thûam', which refers to widespread river flooding.

More examples

  • ฝนตกหนักแบบนี้ มีน้ำท่วมขังหลายจุดครับ
    fǒn dtòk nàk bɛ̀ɛp-níi mii nám-thûam-khǎng lǎai jùt kráp · ផុន តុក ណាក់ ប៊ែបនី មី ណាំធួមខាំង ឡាយ ជុត ក្រាប់
    ភ្លៀងខ្លាំងបែបនេះ មានទឹកដក់លិចផ្លូវច្រើនកន្លែងណាស់បង។
    With heavy rain like this, there is waterlogging at several spots.
  • ซอยบ้านฉันมีน้ำท่วมขัง รถเล็กผ่านไม่ได้ค่ะ
    sɔɔi bâan chǎn mii nám-thûam-khǎng, rót lék phàan mâi dâi khà · សយ បាន ឆាន់ មី ណាំធួមខាំង, រ៉ុត ឡិក ផាន ម៉ៃ ដាយ ខាក់
    ក្នុងផ្លូវលំផ្ទះខ្ញុំមានទឹកដក់លិច ឡានតូចៗជិះឆ្លងកាត់មិនបានទេចាស។
    There is standing water in my alley, so small vehicles cannot pass.
  • ช่วยกันลอกท่อเพื่อไม่ให้น้ำท่วมขังนะครับ
    chûai gan lɔ̂ɔk thɔ̂ɔ phʉ̂a mâi hâi nám-thûam-khǎng ná kráp · ឈួយ គាន់ ឡក ថរ ភឿ ម៉ៃ ហៃ ណាំធួមខាំង ណៈ ក្រាប់
    ជួយគ្នាកាយលូដើម្បីកុំឱ្យមានទឹកដក់លិចណាទាន។
    Let's help clear the drainage pipes to prevent waterlogging.

Common phrases: จุดน้ำท่วมขัง (jùt nám-thûam-khǎng) ចំណុចទឹកដក់លិច · ปัญหาน้ำท่วมขัง (bpan-hǎa nám-thûam-khǎng) បញ្ហាទឹកដក់លិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝนซา ฝนหยุด ลมพัด ฟ้าครึ้ม แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน ลูกเห็บ น้ำป่า สึนามิ คลื่นยักษ์ คลื่นลม ภัยพิบัติ พยากรณ์อากาศ กรมอุตุนิยมวิทยา ร่มเงา คลื่นความร้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.