Skip to content

คลื่นยักษ์

khlʉ̂ʉn-yák [ឃ្លឺន-យ៉ាក់]
  1. noun រលកយក្ស
    giant wave; rogue wave
    ชาวประมงเตือนเรื่องคลื่นยักษ์
    អ្នកនេសាទព្រមានពីរឿងរលកយក្ស
    Fishermen warned about giant waves.

Syllables: คลื่น (khlʉ̂ʉn, falling) + ยักษ์ (yák, high)

មានន័យចំៗថា «រលកយក្ស» សំដៅលើរលកសមុទ្រដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ខ្លាំងខុសធម្មតា។ អាចប្រើសំដៅលើរលកស៊ូណាមិ ឬរលកធំៗដែលបង្កឡើងដោយខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងផ្សំ «คล» (khl) ឱ្យត្រឹមត្រូវ។

Means a giant or rogue wave, composed of 'wave' + 'giant/ogre'. Commonly used in news reports to describe abnormally huge ocean waves or tsunamis.

More examples

  • คลื่นยักษ์ซัดเรือประมงล่มกลางทะเลครับ
    khlʉ̂ʉn-yák sát rʉa bprà-mong lôm glaang thá-lee kráp · ឃ្លឺនយ៉ាក់ សាត់ រឿ ប្រាក់ម៉ុង ឡុំ គ្លាង ថៈឡេ ក្រាប់
    រលកយក្សបានវាយបោកទូកនេសាទឱ្យលិចកណ្តាលសមុទ្របាត់ទៅបង។
    A rogue wave hit and capsized a fishing boat in the open sea.
  • อย่าลงเล่นน้ำช่วงนี้ มีคลื่นยักษ์อันตรายค่ะ
    yàa long lên nám chûang-níi, mii khlʉ̂ʉn-yák an-dtà-raai khà · យ៉ា ឡុង លេន ណាំ ឈួងនី, មី ឃ្លឺនយ៉ាក់ អាន់តារ៉ាយ ខាក់
    កុំចុះលេងទឹកក្នុងអំឡុងពេលនេះ មានរលកយក្សគ្រោះថ្នាក់ណាស់ចាស។
    Do not go swimming during this time, dangerous giant waves are present.
  • คลื่นยักษ์พัดขยะขึ้นมาเต็มชายหาดเลยครับ
    khlʉ̂ʉn-yák phát khà-yà khʉ̂n maa dtem chaai-hàat ləəi kráp · ឃ្លឺនយ៉ាក់ ផាត់ ខាយ៉ាក់ ឃើន ម៉ា ពេញ ឆាយហាត ឡើយ ក្រាប់
    រលកយក្សបានបោកសំរាមឡើងមកពាសពេញឆ្នេរសមុទ្រតែម្តងទាន។
    The giant waves washed up trash all over the beach.

Common phrases: คลื่นยักษ์ซัดฝั่ง (khlʉ̂ʉn-yák sát fàng) រលកយក្សបោកច្រាំង · เจอน้ำคลื่นยักษ์ (jəə nám khlʉ̂ʉn-yák) ជួបរលកយក្ស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลมพัด ฟ้าครึ้ม แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน ลูกเห็บ น้ำป่า น้ำท่วมขัง สึนามิ คลื่นลม ภัยพิบัติ พยากรณ์อากาศ กรมอุตุนิยมวิทยา ร่มเงา คลื่นความร้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.