ลูกเห็บ
lûuk-hèp [លូក-ហែប]- noun ព្រឹល; គ្រាប់ព្រឹលhailมีลูกเห็บตกแถวภาคเหนือ
មានព្រឹលធ្លាក់នៅម្ដុំភាគខាងជើង
Hail fell around the northern region.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + เห็บ (hèp, low)
មានន័យថា គ្រាប់ព្រិលធ្លាក់ ឬគ្រាប់ព្រឹលទឹកកក (Hail) ដែលធ្លាក់មកជាមួយភ្លៀងខ្យល់កន្ត្រាក់។ ពាក្យ «เห็บ» ធម្មតាប្រែថា «ចៃឆ្កែ» តែពេលនៅជាមួយ «ลูก» គឺសំដៅលើគ្រាប់ព្រឹលទឹកកកធ្លាក់ពីលើមេឃ។ នៅប្រទេសថៃច្រើនធ្លាក់នៅរដូវក្តៅពេលមានព្យុះផ្គររន្ទះ។
Means hail (hailstones). 'Hèp' on its own means a tick (parasite), but 'lûuk-hèp' specifically means hailstones during severe summer storms.
More examples
- เมื่อวานมีลูกเห็บตกแถวเชียงใหม่ หลังคาบ้านพังเลยครับ
mʉ̂a-waan mii lûuk-hèp dtòk thɛ̌ɛo chiiang-mài, lǎng-khaa bâan phang ləəi kráp · មឿវ៉ាន មី លូកហេប តុក ថែវ ឈៀងម៉ៃ ឡាំងខា បាន ផាំង ឡើយ ក្រាប់
ម្សិលមិញមានគ្រាប់ព្រឹលទឹកកកធ្លាក់នៅម្តុំឈៀងម៉ៃ ធ្លុះដំបូលផ្ទះអស់តែម្តងបាទ។
Yesterday hail fell around Chiang Mai, breaking house roofs. - ลูกเห็บก้อนใหญ่เท่าไข่ไก่ตกลงมาใส่รถค่ะ
lûuk-hèp gɔ̂ɔn yài thâo khài-gài dtòk long maa sài rót khâ · លូកហេប កន យ៉ៃ ថៅ ខៃកៃ តុក ឡុង ម៉ា សៃ រ៉ុត់ ខាក់
គ្រាប់ព្រឹលទឹកកកធំប៉ុនស៊ុតមាន់ធ្លាក់មកត្រូវឡានចាស។
Hailstones as big as chicken eggs fell onto the car. - ระวังลูกเห็บตกใส่หัวตอนเกิดพายุนะ
rá-wang lûuk-hèp dtòk sài hǔa dtɔɔn gə̀ət phaa-yú ná · រ៉ាវ៉ាំង លូកហេប តុក សៃ ហួ តន កើត ផាយុ ណៈ
ប្រយ័ត្នគ្រាប់ព្រឹលធ្លាក់ត្រូវក្បាលពេលមានព្យុះណា៎។
Watch out for hailstones hitting your head during storms.
Common phrases: ลูกเห็บตก (lûuk-hèp dtòk) ធ្លាក់គ្រាប់ព្រឹលទឹកកក · พายุลูกเห็บ (phaa-yú lûuk-hèp) ព្យុះព្រឹលទឹកកក · ก้อนลูกเห็บ (gɔ̂ɔn lûuk-hèp) ដុំព្រឹលទឹកកក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หน้าแล้ง มรสุม ฝนซา ฝนหยุด ลมพัด ฟ้าครึ้ม แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน น้ำป่า น้ำท่วมขัง สึนามิ คลื่นยักษ์ คลื่นลม ภัยพิบัติ พยากรณ์อากาศ กรมอุตุนิยมวิทยา ร่มเงา คลื่นความร้อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.