คลื่นลม
khlʉ̂ʉn-lom [ឃ្លឺន-ឡុម]- noun រលកនិងខ្យល់សមុទ្រwaves and wind; sea conditionทะเลมีคลื่นลมแรงงดเดินเรือ
សមុទ្រមានរលកខ្យល់ខ្លាំងផ្អាកការធ្វើដំណើរតាមទូក
The sea has high waves and strong winds; boat trips are suspended.
Syllables: คลื่น (khlʉ̂ʉn, falling) + ลม (lom, mid)
មានន័យថា «រលកនិងខ្យល់» ឬ «ស្ថានភាពរលកខ្យល់ក្នុងសមុទ្រ»។ អ្នកនេសាទ និងអ្នកធ្វើការមាត់សមុទ្រប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។ ពេលឮគេនិយាយថា «คลื่นลมแรง» មានន័យថាសមុទ្រមានរលកធំៗ និងខ្យល់ខ្លាំង មិនគួរចេញទូកឡើយ។
Literally 'waves and wind', referring to sea conditions or roughness. Fishermen and maritime workers use this daily to assess whether it is safe to set sail.
More examples
- วันนี้คลื่นลมแรง เรือเล็กงดออกจากฝั่งนะครับ
wan-níi khlʉ̂ʉn-lom rɛɛng, rʉa lék ngót ɔ̀ɔk jàak fàng ná kráp · វ៉ាន់នី ឃ្លឺនឡុម រែង, រឿ ឡិក ង៉ុត អក ចាក ហ្វាំង ណៈ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះរលកខ្យល់ខ្លាំងណាស់ ទូកតូចៗផ្អាកចេញពីច្រាំងហើយណាទាន។
Today the waves and wind are strong; small boats must refrain from going out to sea. - ช่วงมรสุม คลื่นลมในทะเลจะน่ากลัวมากค่ะ
chûang mɔɔ-rá-sǔm, khlʉ̂ʉn-lom nai thá-lee jà nâa-glua mâak khà · ឈួង ម៉រ៉ាក់ស៊ុម, ឃ្លឺនឡុម ណៃ ថៈឡេ ចាក់ ណាគ្លួ ម៉ាក ខាក់
ក្នុងរដូវខ្យល់មូសុង រលកខ្យល់ក្នុងសមុទ្រគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់ចាស។
During monsoon season, the sea conditions become very scary. - ชาวประมงต้องเช็กคลื่นลมก่อนออกเรือทุกครั้งครับ
chaao-bprà-mong dtɔ̂ng chék khlʉ̂ʉn-lom gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk rʉa thúk khráng kráp · ឆាវប្រាក់ម៉ុង ត្រង ឆេក ឃ្លឺនឡុម គន អក រឿ ធុក គ្រាំង ក្រាប់
អ្នកនេសាទត្រូវឆែកមើលរលកខ្យល់មុនចេញទូកជានិច្ចបង។
Fishermen must check the sea conditions every time before sailing.
Common phrases: คลื่นลมแรง (khlʉ̂ʉn-lom rɛɛng) រលកខ្យល់ខ្លាំង · คลื่นลมสงบ (khlʉ̂ʉn-lom sà-ngòp) រលកខ្យល់ស្ងប់ស្ងាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟ้าครึ้ม แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน ลูกเห็บ น้ำป่า น้ำท่วมขัง สึนามิ คลื่นยักษ์ ภัยพิบัติ พยากรณ์อากาศ กรมอุตุนิยมวิทยา ร่มเงา คลื่นความร้อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.