Skip to content

กรมอุตุนิยมวิทยา

grom-ù-tù-ní-yom-wít-thá-yaa [ក្រុម-អ៊ុ-ទុ-និ-យ៉ុម-វិត-ថា-យ៉ា]
  1. noun នាយកដ្ឋានឧតុនិយម
    meteorological department
    กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศเตือนภัย
    នាយកដ្ឋានឧតុនិយមប្រកាសអាសន្នព្រមានគ្រោះថ្នាក់
    The meteorological department issued a hazard warning.

Syllables: กรม (grom, mid) + อุตุ (ù-tù, low+low) + นิยม (ní-yom, high+mid) + วิทยา (wít-thá-yaa, high+high+mid)

មានន័យថា «ក្រសួង/នាយកដ្ឋានឧតុនិយម»។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃកាត់សល់ត្រឹម «กรมอุตุฯ» (ក្រុមអ៊ុតុ) ដើម្បីងាយស្រួលហៅ។ ពេលធ្វើការសំណង់ ឬកសិកម្ម គេតែងតាមដានដំណឹងពីស្ថាប័ននេះដើម្បីដឹងពីភ្លៀងខ្យល់។

Refers to the Thai Meteorological Department (TMD). Thais frequently shorten it in conversation to just 'grom-ù-tù'.

More examples

  • กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนว่าจะมีพายุเข้าครับ
    grom-ù-tù-ní-yom-wít-thá-yaa dtʉan wâa jà mii phaa-yú khâo kráp · ក្រុមអ៊ុតុនិយមវិទ្យា តឿន ថា ចាក់ មី ផាយ៉ុ ខៅ ក្រាប់
    នាយកដ្ឋានឧតុនិយមបានព្រមានថានឹងមានខ្យល់ព្យុះបោកបក់មកបង។
    The Meteorological Department warned that a storm is approaching.
  • คนไทยชอบเรียกสั้น ๆ ว่า กรมอุตุฯ ค่ะ
    khon thai chɔ̂ɔp rîak sân sân wâa grom-ù-tù khà · ឃុន ថៃ ឆប រៀក សាន់ៗ ថា ក្រុមអ៊ុតុ ខាក់
    ជនជាតិថៃចូលចិត្តហៅកាត់ខ្លីៗថា ក្រុមអ៊ុតុ ចាស។
    Thai people like to shorten it colloquially to 'Grom Utu'.
  • ข่าวจากกรมอุตุนิยมวิทยาน่าเชื่อถือที่สุดครับ
    khàao jàak grom-ù-tù-ní-yom-wít-thá-yaa nâa chʉ̂a-thʉ̌ʉ thîi-sùt kráp · ខាវ ចាក ក្រុមអ៊ុតុនិយមវិទ្យា ណា ឈឿធឺ ធីស៊ុត ក្រាប់
    ព័ត៌មានពីនាយកដ្ឋានឧតុនិយមគឺគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតហើយទាន។
    News from the Meteorological Department is the most reliable.

Common phrases: ประกาศกรมอุตุฯ (bprà-gàat grom-ù-tù) សេចក្តីប្រកាសរបស់ក្រសួងឧតុនិយម · เว็บกรมอุตุนิยมวิทยา (wép grom-ù-tù-ní-yom-wít-thá-yaa) គេហទំព័រនាយកដ្ឋានឧតុនិយម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน ลูกเห็บ น้ำป่า น้ำท่วมขัง สึนามิ คลื่นยักษ์ คลื่นลม ภัยพิบัติ พยากรณ์อากาศ ร่มเงา คลื่นความร้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.