Skip to content

บอกทาง

bɔ̀ɔk-taang [បក-ថាង]
  1. verb ប្រាប់ផ្លូវ
    give directions
    คุณช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟหน่อยได้ไหม
    តើអ្នកអាចជួយប្រាប់ផ្លូវទៅស្ថានីយរថភ្លើងបន្តិចបានទេ?
    Could you please tell me the way to the train station?

Syllables: บอก (bɔ̀ɔk, low) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថា «ប្រាប់ផ្លូវ» ឬ «ចង្អុលផ្លូវ» ជាពាក្យសំខាន់ណាស់សម្រាប់បងប្អូនពលករពេលធ្វើដំណើរ។ ពេលសុំឲ្យគេប្រាប់ផ្លូវ គួរប្រើពាក្យ «ช่วย» (chûai / ជួយ) នៅខាងមុខដើម្បីភាពគួរសម។ ពាក្យ «ทาง» បញ្ចេញសម្លេងស្មើធម្មតា។

Means 'to give directions'. Essential when traveling or asking locals for navigation help politely.

More examples

  • ช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟหน่อยครับ
    chûai bɔ̀ɔk-taang bpai sà-tǎa-nee rót-fai nɔ̀i kráp · ឈួយ បក-ថាង ប៉ៃ សៈថានី រ៉ុតហ្វៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយប្រាប់ផ្លូវទៅស្ថានីយរថភ្លើងបន្តិចបាទ។
    Could you please tell me the way to the train station?
  • คนแถวนี้ใจดีช่วยบอกทางให้ค่ะ
    kon tɛ̌ɛo née jai-dee chûai bɔ̀ɔk-taang hâi kâ · ឃុន ថែវ នេះ ចៃឌី ឈួយ បក-ថាង ហៃ ខាក់
    អ្នកម្តុំនេះចិត្តល្អជួយប្រាប់ផ្លូវឲ្យចាស។
    The people around here are kind and gave me directions.
  • ผมหลงทาง ช่วยบอกทางด้วยครับ
    pǒm lǒng-taang chûai bɔ̀ɔk-taang dûai kráp · ភ៉ុម ឡុង-ថាង ឈួយ បក-ថាង ឌួយ ក្រាប់
    ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវហើយ ជួយប្រាប់ផ្លូវផងបាទ។
    I'm lost, please help direct me.

Common phrases: คนบอกทาง (kon bɔ̀ɔk-taang) អ្នកប្រាប់ផ្លូវ / អ្នកនាំផ្លូវ · แอพบอกทาง (ɛ́p bɔ̀ɔk-taang) កម្មវិធីប្រាប់ផ្លូវ / ផែនទីនាំផ្លូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บาง บางแคบ บางที บางครั้ง บาป บิด บวม บวมน้ำ บ่อน้ำ บ่อปลา บอก บอกเล่า ส้ม มะม่วง มะละกอ สับปะรด กล้วย มะพร้าว ลำไย เงาะ มังคุด ฝรั่ง ขนุน ลิ้นจี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.