บอกเล่า
bɔ̀ɔk-lâo [បក-ឡៅ]- verb រៀបរាប់ប្រាប់; ដំណាលប្រាប់recount; tell; narrativeเขาบอกเล่าประสบการณ์ทำงานในต่างแดน
គាត់រៀបរាប់ប្រាប់បទពិសោធន៍ធ្វើការនៅក្រៅប្រទេស
He recounted his work experience abroad.
Syllables: บอก (bɔ̀ɔk, low) + เล่า (lâo, falling)
មានន័យថា «រៀបរាប់» ឬ «ប្រាប់ដំណើររឿង» ប្រើនៅពេលចង់ចែករំលែកបទពិសោធន៍ ឬរឿងរ៉ាវវែងឆ្ងាយ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈពិពណ៌នាច្រើនជាងពាក្យ «บอก» ធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើច្រឡំជាមួយពាក្យប្រាប់ដំណឹងខ្លីៗ។
Means 'to recount' or 'to narrate' stories and experiences. It is more descriptive and narrative than the simple verb 'bɔ̀ɔk'.
More examples
- เขาชอบบอกเล่าเรื่องเก่าๆ ครับ
káo chɔ̂ɔp bɔ̀ɔk-lâo rʉ̂ang gào-gào kráp · ខៅ ឆប បក-ឡៅ រឿង កៅ-កៅ ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តរៀបរាប់រឿងចាស់ៗណាស់បាទ។
He likes to recount old stories. - เรื่องนี้เล่าต่อกันมานานแล้วค่ะ
rʉ̂ang née lâo-dtɔ̀ɔ gan maa naan láao kâ · រឿង នេះ ឡៅ-ត កាន់ មា ណាន ឡាវ ខាក់
រឿងនេះគេប្រាប់តៗគ្នាយូរមកហើយចាស។
This story has been recounted for generations. - ขอบอกเล่าประสบการณ์ทำงานนะครับ
kɔ̌ɔ bɔ̀ɔk-lâo bprà-sòp-gaan tam-ngaan ná kráp · ខ បក-ឡៅ ប្រាក់ស៊ុបកាន់ ថាំង៉ាន ណៈ ក្រាប់
ខ្ញុំសុំរៀបរាប់ពីបទពិសោធន៍ការងារបន្តិចណាទាន។
Let me share my work experience with you.
Common phrases: บอกเล่าเก้าสิบ (bɔ̀ɔk-lâo-gâo-sìp) ជជែកប្រាប់រឿងរ៉ាវសព្វគ្រប់ · ประโยคบอกเล่า (bprà-yòok bɔ̀ɔk-lâo) ល្បះរៀបរាប់ / ល្បះប្រាប់ដំណឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บ้าน บาง บางแคบ บางที บางครั้ง บาป บิด บวม บวมน้ำ บ่อน้ำ บ่อปลา บอก บอกทาง ส้ม มะม่วง มะละกอ สับปะรด กล้วย มะพร้าว ลำไย เงาะ มังคุด ฝรั่ง ขนุน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.