Skip to content

วะหงอย

wá-ngɔ̌ɔi [វ៉ាក់ងយ]
  1. adjective ស្រពោន; ក្រៀមក្រំ
    dejected; dispirited
    เขาดูวะหงอยหลังจากสอบตก
    គាត់មើលទៅស្រពោនក្រៀមក្រំបន្ទាប់ពីធ្លាក់ការប្រឡង
    He looked dispirited after failing the exam.

Syllables: วะ (wá, high) + หงอย (ngɔ̌ɔi, rising)

មានន័យថា «ស្រពោនចិត្ត» «ក្រៀមក្រំ» ឬ «ស្រងូតស្រងាត់»។ ជាពាក្យបុរាណ ឬភាសាសម្ភាសន៍ក្នុងតំបន់មួយចំនួន ថៃបច្ចុប្បន្នច្រើនប្រើត្រឹម «หงอย» (ង៉យ) ឬ «หงอยเหงา» (ង៉យ-ង៉ៅ)។ បញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គមុខខ្លីនិងខ្ពស់។

Rare/dialectal adjective meaning dejected, dispirited, or downhearted. In standard modern spoken Thai, people usually just say 'ngɔ̌ɔi' or 'ngɔ̌ɔi-ngǎo'.

More examples

  • วันนี้ทำไมดูวะหงอย ไม่สดชื่นเลยครับ
    wan-níi tham-mai duu wá-ngɔ̌ɔi mâi sòt-chʉ̂ʉn ləəi kráp · វ៉ាន់-នី ថាំ-ម៉ៃ ឌូ វ៉ាក់-ង៉យ ម៉ៃ ស៊ុត-ឈឺន ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះហេតុអ្វីបានជាមើលទៅស្រពោនក្រៀមក្រំ គ្មានភាពស្រស់ស្រាយសោះបាទ?
    Why do you look so dispirited and listless today?
  • พอโดนดุเขาก็นั่งหน้าวะหงอยอยู่คนเดียวค่ะ
    phɔɔ doon dù khǎo gɔ̂ nâng nâa wá-ngɔ̌ɔi yùu khon diao khâ · ផ ដូន ឌុ ខៅ ក៏ ណាំង ណា វ៉ាក់-ង៉យ យូ ខុន ឌៀវ ខាក់
    ពេលត្រូវគេស្តីបន្ទោស គាត់ក៏អង្គុយមុខស្រពោនតែម្នាក់ឯងចាស។
    After getting scolded, he sat there looking dejected all by himself.
  • ลูกหมานั่งวะหงอยรอเจ้าของอยู่หน้าประตู
    lûuk-mǎa nâng wá-ngɔ̌ɔi rɔɔ jâo-khɔ̌ɔng yùu nâa bprà-dtuu · លូក-ម៉ា ណាំង វ៉ាក់-ង៉យ រ ចៅ-ខង យូ ណា ប្រាក់-ទូ
    កូនឆ្កែអង្គុយស្រងូតស្រងាត់រង់ចាំម្ចាស់នៅមុខទ្វារ។
    The puppy sat listlessly in front of the door waiting for its owner.

Common phrases: หน้าหงอย (nâa ngɔ̌ɔi) មុខស្រពោន/ក្រៀមក្រំ · หงอยเหงา (ngɔ̌ɔi-ngǎo) ឯកោស្ងប់ស្ងាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิศวกรรมศาสตร์ วิวัฒน์ วิสัยทัศน์ วิสัญญีแพทย์ วิสามัญ วิหาร วุ่น วัวกระทิง วุ้น วุ้นมะพร้าว วูบวาบ วอนขอ วัง วังเวง วังวน วังสระปทุม วันเพ็ญ วันทยาหัตถ์ วรรค วรรณกรรม วรรณคดี วรรณยุกต์ วรรณะ วัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.