วันทยาหัตถ์
wan-thá-yaa-hàt [វ៉ាន់ថាយ៉ាហាត់]- verb គំនាប់ (លើកដៃគំនាប់តាមបែបយោធា)to saluteทหารทำความเคารพด้วยการวันทยาหัตถ์
ទាហានធ្វើការគោរពដោយការលើកដៃគំនាប់
Soldiers pay respect by saluting.
Syllables: วัน (wan, mid) + ทยา (thá-yaa, high+mid) + หัตถ์ (hàt, low)
មានន័យថា «គំនាប់លើកដៃគោះមួក» (គំនាប់ទាហាន ឬប៉ូលិស)។ មកពីពាក្យបាលីសំស្រ្កឹត «វន្ទា» (សំពះ/គោរព) + «ហត្ថ» (ដៃ)។ ពលករខ្មែរនឹងឃើញកាយវិការនេះញឹកញាប់ពេលសន្តិសុខ (រ.ប.ភ.) ឬប៉ូលិសថៃគោរពគ្នា។
Formal verb/noun meaning to salute with the hand (military/police salute). Derived from Pali/Sanskrit words for salutation + hand.
More examples
- รปภ. ทำวันทยาหัตถ์ทักทายหัวหน้าครับ
rɔɔ-phɔɔ-phɔɔ tham wan-thá-yaa-hàt thák-thaai hǔa-nâa kráp · រ៉-ផ-ផ ថាំ វ៉ាន់-ថាក់-យ៉ា-ហាត់ ថាក់-ថាយ ហួ-ណា ក្រាប់
សន្តិសុខលើកដៃគំនាប់គោះមួកសួរសុខទុក្ខមេកើយបាទ។
The security guard saluted the boss. - ทหารทุกคนต้องฝึกทำวันทยาหัตถ์ให้ถูกต้องค่ะ
thá-hǎan thúk khon dtɔ̂ng fʉ̀k tham wan-thá-yaa-hàt hâi thùuk-dtɔ̂ng khâ · ថាក់-ហាន ធុក ខុន ត្រង ហ្វឹក ថាំ វ៉ាន់-ថាក់-យ៉ា-ហាត់ ហៃ ធូក-ត្រង ខាក់
ទាហានគ្រប់រូបត្រូវហ្វឹកហាត់លើកដៃគំនាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវចាស។
Every soldier must practice rendering the hand salute correctly. - ตำรวจทำวันทยาหัตถ์ก่อนตรวจเอกสารรถ
dtam-rùat tham wan-thá-yaa-hàt gɔ̀ɔn drùat èek-gà-sǎan rót · ត្រាំ-រួត ថាំ វ៉ាន់-ថាក់-យ៉ា-ហាត់ គន ទ្រួត អេក-កាក់-សាន រ៉ុត
ប៉ូលិសបានលើកដៃគំនាប់មុនពេលពិនិត្យឯកសាររថយន្ត។
The police officer gave a salute before checking vehicle documents.
Common phrases: ทำวันทยาหัตถ์ (tham wan-thá-yaa-hàt) ធ្វើគំនាប់ទាហាន/លើកដៃគោះមួក · วันทยาวุธ (wan-thá-yaa-wút) គំនាប់អាវុធ (លើកកាំភ្លើងគោរព)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วุ่น วัวกระทิง วุ้น วุ้นมะพร้าว วูบวาบ วอนขอ วะหงอย วัง วังเวง วังวน วังสระปทุม วันเพ็ญ วรรค วรรณกรรม วรรณคดี วรรณยุกต์ วรรณะ วัย วัยทอง วัยทำงาน วัยเด็ก วัยชรา วัยผู้ใหญ่ วัยรุ่นตอนต้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.