Skip to content

วันเพ็ญ

wan-phen [វ៉ាន់ភែន]
  1. noun ថ្ងៃពេញបូណ៌មី; ថ្ងៃពេញវង់
    full moon day
    คืนวันเพ็ญพระจันทร์ส่องแสงสว่างจ้า
    យប់ថ្ងៃពេញបូណ៌មីព្រះចន្ទបញ្ចេញពន្លឺភ្លឺថ្លា
    On the full moon night, the moon shines brightly.

Syllables: วัน (wan, mid) + เพ็ญ (phen, mid)

មានន័យថា «ថ្ងៃពេញបូណ៌មី» ឬ «ថ្ងៃ១៥កើតពេញវង់»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើបំផុតពេលនិយាយដល់ពិធីបុណ្យបណ្តែតប្រទីប (วันเพ็ญเดือนสิบสอง = ពេញបូណ៌មីខែ១២)។ ជាពាក្យពីរោះ និងថ្លៃថ្នូរ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពទូទៅក្រៅពីពិធីបុណ្យនោះទេ។

Noun meaning full moon day. Most famous among Thais from the song and celebration of Loy Krathong ('wan-phen dʉan sìp-sɔ̌ɔng').

More examples

  • วันเพ็ญเดือนสิบสองเป็นวันลอยกระทงครับ
    wan-phen dʉan sìp-sɔ̌ɔng bpen wan lɔɔi-grà-thong kráp · វ៉ាន់-ភេន ឌឿន ស៊ិប-សង ប៉េន វ៉ាន់ ឡយ-ក្រាក់-ធុង ក្រាប់
    ថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែដប់ពីរ គឺជាថ្ងៃបុណ្យបណ្តែតប្រទីបបាទ។
    The full moon day of the twelfth lunar month is Loy Krathong Day.
  • พระจันทร์คืนวันเพ็ญสว่างสวยงามมากค่ะ
    phrá-jan khʉʉn wan-phen sà-wàang sǔai-ngaam mâak khâ · ព្រះ-ចាន់ ឃឺន វ៉ាន់-ភេន សៈ-វ៉ាង សួយ-ង៉ាម ម៉ាក ខាក់
    ព្រះចន្ទក្នុងរាត្រីថ្ងៃពេញបូណ៌មីភ្លឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
    The moon on the night of the full moon is bright and beautiful.
  • ชาวบ้านพากันไปทำบุญที่วัดในวันเพ็ญ
    chaao-bâan phaa gan bpai tham-bun thîi wát nai wan-phen · ឆាវ-បាន ផា កាន់ ប៉ៃ ថាំ-ប៊ុន ធី វ៉ាត់ ណៃ វ៉ាន់-ភេន
    អ្នកភូមិបបួលគ្នាទៅធ្វើបុណ្យនៅវត្តក្នុងថ្ងៃពេញបូណ៌មី។
    Villagers went together to make merit at the temple on the full moon day.

Common phrases: วันเพ็ญเดือนสิบสอง (wan-phen dʉan sìp-sɔ̌ɔng) ថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែ១២ (បុណ្យលយក្រាថុង) · คืนวันเพ็ญ (khʉʉn wan-phen) រាត្រីពេញបូណ៌មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิหาร วุ่น วัวกระทิง วุ้น วุ้นมะพร้าว วูบวาบ วอนขอ วะหงอย วัง วังเวง วังวน วังสระปทุม วันทยาหัตถ์ วรรค วรรณกรรม วรรณคดี วรรณยุกต์ วรรณะ วัย วัยทอง วัยทำงาน วัยเด็ก วัยชรา วัยผู้ใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.