วังเวง
wang-weeng [វ៉ាំងវ៉េង]- adjective ស្ងាត់ជ្រងំ; ព្រឺព្រួចdesolate; eerie; desertedบ้านร้างหลังนี้ดูวังเวงมาก
ផ្ទះបោះបង់ចោលនេះមើលទៅស្ងាត់ជ្រងំគួរឱ្យខ្លាច
This abandoned house looks very eerie and desolate.
Syllables: วัง (wang, mid) + เวง (weeng, mid)
ជាគុណនាមមានន័យថា «ស្ងាត់ជ្រងំគួរឱ្យខ្លាច» «ស្ងាត់ជ្រៀប» ឬ «ព្រឺព្រួច»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាសស្ងាត់ជ្រងំពេលយប់ ឬកន្លែងគ្មានមនុស្ស។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្មើ (mid tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។
Adjective describing an eerie, desolate, or hauntingly quiet atmosphere. Commonly used for silent places at night that evoke spookiness.
More examples
- ทางเดินเข้าซอยตอนดึกๆ ดูวังเวงมากครับ
thaang-dəən khâo sɔɔi dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k duu wang-weeng mâak kráp · ថាង-ដើន ខៅ ស៊យ ត្រន ឌឹក-ឌឹក ឌូ វ៉ាំង-វ៉េង ម៉ាក ក្រាប់
ផ្លូវដើរចូលក្នុងច្រកឌឿងហែមពេលយប់ជ្រៅមើលទៅស្ងាត់ជ្រងំគួរឱ្យខ្លាចណាស់បាទ។
The walkway into the alley late at night feels very eerie. - บ้านร้างหลังนี้บรรยากาศวังเวงน่ากลัวจริงๆ ค่ะ
bâan-ráang lǎng níi ban-yaa-gàat wang-weeng nâa-glua jing-jing khâ · បាន-រ៉ាង ឡាំង នី បាន-យ៉ា-កាត វ៉ាំង-វ៉េង ណា-ក្លួ ជីង-ជីង ខាក់
ផ្ទះបោះបង់ចោលមួយខ្នងនេះមានបរិយាកាសស្ងាត់ជ្រងំគួរឱ្យខ្លាចពិតមែនចាស។
This abandoned house has a really haunting and eerie atmosphere. - ได้ยินเสียงนกฮูกร้องในความมืดทำให้รู้สึกวังเวง
dâi-yin sǐang nók-hûuk rɔ́ɔng nai khwaam-mʉ̂ʉt tham hâi rúu-sʉ̀k wang-weeng · ដាយ-យីន ស៊ៀង ណុក-ហ៊ូក រ៉ង ណៃ ឃ្វាម-មឺត ថាំ ហៃ រូ-សឹក វ៉ាំង-វ៉េង
ឮសំឡេងសត្វទីទុយយំក្នុងភាពងងឹត ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ព្រឺព្រួចស្ងាត់ជ្រងំ។
Hearing the owl hoot in the dark made the atmosphere feel hauntingly quiet.
Common phrases: เงียบวังเวง (ngîap-wang-weeng) ស្ងាត់ជ្រងំ/ស្ងាត់ស្ងប់គួរឱ្យព្រឺ · บรรยากาศวังเวง (ban-yaa-gàat wang-weeng) បរិយាកាសស្ងាត់ជ្រងំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิสัยทัศน์ วิสัญญีแพทย์ วิสามัญ วิหาร วุ่น วัวกระทิง วุ้น วุ้นมะพร้าว วูบวาบ วอนขอ วะหงอย วัง วังวน วังสระปทุม วันเพ็ญ วันทยาหัตถ์ วรรค วรรณกรรม วรรณคดี วรรณยุกต์ วรรณะ วัย วัยทอง วัยทำงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.