Skip to content

วันลาคลอด

wan-laa-klɔ̂ɔt [វ៉ាន់-ឡា-ឃ្លត]
  1. noun ថ្ងៃច្បាប់សម្រាលកូន
    maternity leave days
    กฎหมายให้สิทธิวันลาคลอดพร้อมรับค่าจ้างสี่สิบห้าวัน
    ច្បាប់ផ្ដល់សិទ្ធិថ្ងៃច្បាប់សម្រាលកូនដោយបើកប្រាក់ឈ្នួល៤៥ថ្ងៃ
    The law grants 45 days of paid maternity leave.

Syllables: วัน (wan, mid) + ลา (laa, mid) + คลอด (klɔ̂ɔt, falling)

មានន័យថាថ្ងៃឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព (សម្រាលកូន)។ តាមច្បាប់ការងារថៃបច្ចុប្បន្ន ស្ត្រីមានសិទ្ធិឈប់សម្រាកបានរហូតដល់ ៩៨ ថ្ងៃ ដោយនៅតែទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ។

Maternity leave days. Under Thai labour law, female employees are entitled to up to 98 days of maternity leave with partial wage compensation.

More examples

  • กฎหมายแรงงานให้สิทธิวันลาคลอดเก้าสิบแปดวันครับ
    gòt-mǎai rɛɛng-ngaan hâi sìt wan-laa-klɔ̂ɔt gâao-sìp-bpɛ̀ɛt wan kráp · ហ្កត់ម៉ាយ រែងង៉ាន ហៃ សិទ្ធិ វ៉ាន់ឡាខ្លត ហ្កៅស៊ីបប៉ែត វ៉ាន់ ក្រាប់
    ច្បាប់ការងារផ្តល់សិទ្ធិឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាពចំនួន ៩៨ ថ្ងៃបាទ។
    Labour law grants ninety-eight days of maternity leave.
  • เธอเริ่มใช้วันลาคลอดตั้งแต่ต้นเดือนหน้าค่ะ
    təə rə̂əm chái wan-laa-klɔ̂ɔt dtâng-dtɛ̀ɛ dtôn dʉan nâa kâ · ធើ រើម ឆាយ វ៉ាន់ឡាខ្លត តាំងតែ ដូន ដឿន ណា ខាក់
    គាត់ស្រីចាប់ផ្តើមប្រើថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាលកូនតាំងពីដើមខែក្រោយចាស។
    She starts her maternity leave from the beginning of next month.
  • ช่วงวันลาคลอดประกันสังคมจะจ่ายเงินชดเชยให้
    chûang wan-laa-klɔ̂ɔt bprà-gan-sǎng-kom jà jàai ngən chót-chəəi hâi · ឈួង វ៉ាន់ឡាខ្លត ប្រាកាន់ស័ង្គកុម ចាក់ ចាយ ងើន ឈុតឈើយ ហៃ
    អំឡុងពេលឈប់សម្រាលកូន ខាងធានារ៉ាប់រងសង្គមនឹងបើកប្រាក់ឧបត្ថម្ភឱ្យ។
    During maternity leave, social security will provide compensation payments.

Common phrases: ใช้วันลาคลอด (chái wan-laa-klɔ̂ɔt) ឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព · ยื่นลาคลอด (yʉ̂n laa-klɔ̂ɔt) ដាក់ពាក្យសុំច្បាប់សម្រាលកូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การคุกคาม การเลือกที่รักมักที่ชัง ลงโทษทางวินัย หนังสือเตือน หนังสือรับรองการทำงาน การย้ายงาน นายจ้างเดิม นายจ้างใหม่ สิทธิรักษาพยาบาล เปลี่ยนโรงพยาบาล คลินิก ห้องฉุกเฉิน สวัสดิการแรงงาน ค่าชดเชยพิเศษ คอมพิวเตอร์ ออฟฟิศ ชาร์จ แบต แอป ปริ้น ลิงก์ แชร์ คอมเมนต์ ไลค์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.