Skip to content

นายจ้างใหม่

naai-jâang-mài [ណាយ-ចាង-ម៉ៃ]
  1. noun ថៅកែថ្មី
    new employer
    นายจ้างใหม่จะช่วยยื่นเรื่องเปลี่ยนใบอนุญาตทำงาน
    ថៅកែថ្មីនឹងជួយរត់ការប្តូរប័ណ្ណការងារ
    The new employer will assist in processing the work permit transfer.

Syllables: นาย (naai, mid) + จ้าง (jâang, falling) + ใหม่ (mài, low)

មានន័យថាថៅកែថ្មី ឬកន្លែងធ្វើការថ្មី។ ពេលប្តូរការងារ ត្រូវប្រាកដថានាយច้างថ្មីបានចុះឈ្មោះបង់ធានារ៉ាប់រងសង្គម និងបន្តទិដ្ឋាការឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

Refers to the new employer. Essential term in immigration and work permit transfer applications.

More examples

  • นายจ้างใหม่พาไปทำบัตรสีชมพูหรือยังครับ
    naai-jâang-mài paa bpai tam bàt-sǐi-chom-puu rʉ̌ʉ yang kráp · ណាយចាងម៉ៃ ផា ប៉ៃ ថាំ បាត់ស៊ីឆុំភូ រឺ យ៉ាង ក្រាប់
    តើថៅកែថ្មីនាំទៅធ្វើកាតផ្កាឈូកហើយឬនៅបាទ?
    Has your new employer taken you to get the pink card yet?
  • นายจ้างใหม่ใจดีและจ่ายเงินตรงเวลาค่ะ
    naai-jâang-mài jai-dii lɛ́ jàai ngən dtrong wee-laa kâ · ណាយចាងម៉ៃ ចៃឌី ឡាក់ ចាយ ងើន ត្រង់ វេលា ខាក់
    ថៅកែថ្មីចិត្តល្អ ហើយបើកលុយទៀងទាត់ពេលវេលាណាស់ចាស។
    The new employer is kind and pays wages right on time.
  • เราต้องเซ็นสัญญากับนายจ้างใหม่วันพรุ่งนี้
    rao dtɔ̂ng sen sǎn-yaa gàp naai-jâang-mài wan prûng-níi · រ៉ៅ ត្រង ស៊ែន សាន់យ៉ា កាប់ ណាយចាងម៉ៃ វ៉ាន់ ព្រុងនី
    ពួកយើងត្រូវស៊ីញ៉ែកុងត្រាជាមួយថៅកែថ្មីនៅថ្ងៃស្អែក។
    We have to sign the contract with the new employer tomorrow.

Common phrases: หานายจ้างใหม่ (hǎa naai-jâang-mài) រកថៅកែថ្មី · แจ้งเข้ากับนายจ้างใหม่ (jɛ̂ɛng kâo gàp naai-jâang-mài) ចុះឈ្មោះចូលធ្វើការជាមួយថៅកែថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน ที่ปรึกษากฎหมาย การคุกคาม การเลือกที่รักมักที่ชัง ลงโทษทางวินัย หนังสือเตือน หนังสือรับรองการทำงาน การย้ายงาน นายจ้างเดิม สิทธิรักษาพยาบาล เปลี่ยนโรงพยาบาล คลินิก ห้องฉุกเฉิน วันลาคลอด สวัสดิการแรงงาน ค่าชดเชยพิเศษ คอมพิวเตอร์ ออฟฟิศ ชาร์จ แบต แอป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.