Skip to content

หนังสือรับรองการทำงาน

nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-gaan-tam-ngaan [ណាំង-សឺ-រ៉ាប់-រង-កាន-ថាំ-ង៉ាន]
  1. noun លិខិតបញ្ជាក់ការងារ
    certificate of employment
    เมื่อลาออกลูกจ้างมีสิทธิขอหนังสือรับรองการทำงาน
    ពេលលាលែងពីការងារ កម្មករមានសិទ្ធិសុំលិខិតបញ្ជាក់ការងារ
    Upon resignation, workers are entitled to a certificate of employment.

Syllables: หนัง (nǎng, rising) + สือ (sʉ̌ʉ, rising) + รับ (ráp, high) + รอง (rɔɔng, mid) + การ (gaan, mid) + ทำ (tam, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថាលិខិតបញ្ជាក់ការងារ ដែលសុំពីថៅកែពេលចង់ប្តូរការងារ ឬធ្វើឯកសារផ្សេងៗ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ៗថា 'បៃរ៉ាប់រ៉ង' តែឈ្មោះផ្លូវការពេញលេញគឺពាក្យនេះ។

Official certificate of employment stating job title, tenure, and salary. Often required when switching jobs, renewing work permits, or applying for loans.

More examples

  • ผมขอหนังสือรับรองการทำงานเพื่อไปทำเรื่องย้ายงานครับ
    pǒm kɔ̌ɔ nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-gaan-tam-ngaan pʉ̂a bpai tam rʉ̂ang yáai-ngaan kráp · ផុម ខ ស ណាំងស៊ឺរ៉ាប់រ៉ងហ្កានថាំង៉ាន ភឿ ប៉ៃ ថាំ រឿង យ៉ាយង៉ាន ក្រាប់
    ខ្ញុំសុំលិខិតបញ្ជាក់ការងារដើម្បីយកទៅរត់ការផ្ទេរការងារបាទ។
    I requested a certificate of employment to process my job transfer.
  • ฝ่ายบุคคลจะออกหนังสือรับรองการทำงานให้วันศุกร์ค่ะ
    fàai bùk-kon jà ɔ̀ɔk nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-gaan-tam-ngaan hâi wan sùk kâ · ហ្វាយ ប៊ុកឃុន ចាក់ អក ណាំងស៊ឺរ៉ាប់រ៉ងហ្កានថាំង៉ាន ហៃ វ៉ាន់ ស៊ុក ខាក់
    ខាងរដ្ឋបាលនឹងចេញលិខិតបញ្ជាក់ការងារឱ្យនៅថ្ងៃសុក្រចាស។
    The HR department will issue the employment certificate on Friday.
  • ทำงานครบหนึ่งปีแล้วขอหนังสือรับรองการทำงานได้ไหมครับ
    tam-ngaan króp nʉ̀ng bpii lɛ́ɛo kɔ̌ɔ nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-gaan-tam-ngaan dâi mǎi kráp · ថាំង៉ាន គ្រប់ នឹង ប៉ី ឡែវ ខ ស ណាំងស៊ឺរ៉ាប់រ៉ងហ្កានថាំង៉ាន ដៃ ម៉ៃ ក្រាប់
    ធ្វើការគ្រប់មួយឆ្នាំហើយ តើសុំលិខិតបញ្ជាក់ការងារបានទេបាទ?
    I have worked here for a full year; can I request a certificate of employment?

Common phrases: ขอหนังสือรับรอง (kɔ̌ɔ nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng) សុំលិខិតបញ្ជាក់ · ออกหนังสือรับรอง (ɔ̀ɔk nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng) ចេញលិខិតបញ្ជាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หอพัก รถรับส่ง ชุดฟอร์ม โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน ที่ปรึกษากฎหมาย การคุกคาม การเลือกที่รักมักที่ชัง ลงโทษทางวินัย หนังสือเตือน การย้ายงาน นายจ้างเดิม นายจ้างใหม่ สิทธิรักษาพยาบาล เปลี่ยนโรงพยาบาล คลินิก ห้องฉุกเฉิน วันลาคลอด สวัสดิการแรงงาน ค่าชดเชยพิเศษ คอมพิวเตอร์ ออฟฟิศ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.