Skip to content

ลงโทษทางวินัย

long-tôot-taang-wí-nai [ឡុង-ថូត-ថាង-វិ-ណៃ]
  1. verb ដាក់ពិន័យវិន័យ
    discipline; apply disciplinary action
    การตักเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรคือการลงโทษทางวินัย
    ការព្រមានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរគឺជាការដាក់ពិន័យវិន័យ
    A written reprimand represents a formal disciplinary action.

Syllables: ลง (long, mid) + โทษ (tôot, falling) + ทาง (taang, mid) + วิ (wí, high) + นัย (nai, mid)

មានន័យថា «ដាក់ពិន័យវិន័យ» ឬ «ដាក់ទណ្ឌកម្មរដ្ឋបាល» ក្នុងក្រុមហ៊ុន។ រួមមាន ការព្រមានដោយវាចា លិខិតព្រមាន កាត់ប្រាក់ ឬបញ្ឈប់ពីការងារ។ កម្មករត្រូវប្រយ័ត្នកុំធ្វើខុសបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង។

Means to apply disciplinary action or discipline an employee according to company code. Can include verbal warnings, written warnings, salary deductions, or dismissal.

More examples

  • ถ้ามาทำงานสายบ่อยๆ จะถูกลงโทษทางวินัยได้ครับ
    tâa maa tam-ngaan sǎai bɔ̀i-bɔ̀i jà tùuk long-tôot-taang-wí-nai dâai kráp · ថា ម៉ា ថាំ-ង៉ាន សាយ បយ-បយ ចាក់ ធូក ឡុង-ថូត-ថាង-វិ-ណៃ ដាយ ក្រាប់
    បើមកធ្វើការយឺតញឹកញាប់ អាចនឹងត្រូវគេដាក់ពិន័យវិន័យបានបាទ។
    If you come to work late frequently, you may face disciplinary action.
  • บริษัทตัดสินใจลงโทษทางวินัยด้วยการตัดเงินเดือนค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt dtàt-sǐn-jai long-tôot-taang-wí-nai dûai gaan dtàt ngən-dʉan kâ · ប-រិ-សាត់ តាត់-ស៊ិន-ចៃ ឡុង-ថូត-ថាង-វិ-ណៃ ឌួយ កាន តាត់ ង៉ើន-ដឿន ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តដាក់ពិន័យវិន័យដោយកាត់ប្រាក់ខែចា៎។
    The company decided to take disciplinary action by deducting salary.
  • การทะเลาะวิวาทในโรงงานจะถูกลงโทษทางวินัยขั้นเด็ดขาด
    gaan tá-lɔ́-wí-wâat nai roong-ngaan jà tùuk long-tôot-taang-wí-nai kân dèt-kàat · កាន ថាក់-ល-វិ-វ៉ាត ណៃ រ៉ូង-ង៉ាន ចាក់ ធូក ឡុង-ថូត-ថាង-វិ-ណៃ ខាន់ ដេត-ខាត
    ការឈ្លោះប្រកែកវាយតប់គ្នាក្នុងរោងចក្រ នឹងត្រូវទទួលពិន័យវិន័យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុត។
    Fighting inside the factory will be met with strict disciplinary measures.

Common phrases: ใบเตือน (bai-dtʉan) លិខិតព្រមាន · ผิดวินัย (pìt-wí-nai) ល្មើសវិន័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จำคุก สวัสดิการ หอพัก รถรับส่ง ชุดฟอร์ม โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน ที่ปรึกษากฎหมาย การคุกคาม การเลือกที่รักมักที่ชัง หนังสือเตือน หนังสือรับรองการทำงาน การย้ายงาน นายจ้างเดิม นายจ้างใหม่ สิทธิรักษาพยาบาล เปลี่ยนโรงพยาบาล คลินิก ห้องฉุกเฉิน วันลาคลอด สวัสดิการแรงงาน ค่าชดเชยพิเศษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.