Skip to content

นายจ้างเดิม

naai-jâang-dəəm [ណាយ-ចាង-ដើម]
  1. noun ថៅកែចាស់; ថៅកែដើម
    former employer; original employer
    นายจ้างเดิมต้องเซ็นยินยอมปล่อยตัวในระบบ
    ថៅកែដើមត្រូវតែស៊ីញ៉េយល់ព្រមដោះលែងនៅក្នុងប្រព័ន្ធ
    The former employer must officially release the worker in the system.

Syllables: นาย (naai, mid) + จ้าง (jâang, falling) + เดิม (dəəm, mid)

មានន័យថាថៅកែចាស់ ឬនិយោជកមុន។ ខ្មែរយើងទម្លាប់ហៅថា 'ថៅកែចាស់' (ថៅកែដឺម) ប៉ុន្តែពាក្យផ្លូវការក្នុងឯកសារច្បាប់ប្រើពាក្យ 'នាយចាងដឺម' នេះ។

Formal term for former or previous employer. Commonly encountered in labor department documents and transfer paperwork.

More examples

  • นายจ้างเดิมเซ็นเอกสารให้เรียบร้อยแล้วครับ
    naai-jâang-dəəm sen èek-gà-sǎan hâi rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kráp · ណាយចាងដើម ស៊ែន អែកកាសាន ហៃ រៀបរយ ឡែវ ក្រាប់
    ថៅកែចាស់បានស៊ីញ៉េឯកសារឱ្យរួចរាល់អស់ហើយបាទ។
    The former employer has already signed the documents.
  • ถ้ามีปัญหากับนายจ้างเดิมให้แจ้งกรมแรงงานนะคะ
    tâa mii bpan-hǎa gàp naai-jâang-dəəm hâi jɛ̂ɛng grom-rɛɛng-ngaan ná ká · ថា មី ប៉ាន់ហា កាប់ ណាយចាងដើម ហៃ ជែង គ្រុំរែងង៉ាន ណៈ ខាក់
    បើមានបញ្ហាជាមួយថៅកែចាស់ សូមរាយការណ៍ទៅក្រសួងការងារណា៎ចាស។
    If you have issues with your former employer, report them to the Labour Department.
  • คุณต้องไปขอใบแจ้งออกจากนายจ้างเดิมครับ
    kun dtɔ̂ng bpai kɔ̌ɔ bai jɛ̂ɛng ɔ̀ɔk jàak naai-jâang-dəəm kráp · ឃុន ត្រង ប៉ៃ ខ ស បៃជែងអក ចាក ណាយចាងដើម ក្រាប់
    អ្នកត្រូវទៅសុំក្រដាសជូនដំណឹងលាឈប់ពីថៅកែចាស់បាទ។
    You need to get a release notification form from your previous employer.

Common phrases: เซ็นยินยอมจากนายจ้างเดิม (sen yin-yɔɔm jàak naai-jâang-dəəm) ស៊ីញ៉េយល់ព្រមពីថៅកែចាស់ · แจ้งออกจากนายจ้างเดิม (jɛ̂ɛng ɔ̀ɔk jàak naai-jâang-dəəm) ជូនដំណឹងលាឈប់ពីថៅកែចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชุดฟอร์ม โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน ที่ปรึกษากฎหมาย การคุกคาม การเลือกที่รักมักที่ชัง ลงโทษทางวินัย หนังสือเตือน หนังสือรับรองการทำงาน การย้ายงาน นายจ้างใหม่ สิทธิรักษาพยาบาล เปลี่ยนโรงพยาบาล คลินิก ห้องฉุกเฉิน วันลาคลอด สวัสดิการแรงงาน ค่าชดเชยพิเศษ คอมพิวเตอร์ ออฟฟิศ ชาร์จ แบต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.