Skip to content

การเลือกที่รักมักที่ชัง

gaan-lʉ̂ak-tîi-rák-mák-tîi-chang [កាន-លឿក-ធី-រ៉ាក់-ម៉ាក់-ធី-ឆាំង]
  1. noun ភាពលម្អៀង; ការប្រកាន់បក្ខពួក
    nepotism; partiality
    หัวหน้างานที่ดีต้องไม่มีการเลือกที่รักมักที่ชัง
    មេការល្អត្រូវតែគ្មានការប្រកាន់បក្ខពួកនិយមឡើយ
    A good supervisor must never engage in favoritism or nepotism.

Syllables: การ (gaan, mid) + เลือก (lʉ̂ak, falling) + ที่ (tîi, falling) + รัก (rák, high) + มัก (mák, high) + ที่ (tîi, falling) + ชัง (chang, mid)

ជាសុភាសិតថៃមានន័យថា «ការលម្អៀង» ឬ «ស្រឡាញ់ម្នាក់ស្អប់ម្នាក់/រើសមុខ»។ នៅក្នុងរោងចក្រ តែងប្រើសំដៅលើមេការដែលរើសមុខ ឲ្យការងារស្រួលៗទៅបក្សពួកខ្លួន ហើយទម្លាក់ការងារធ្ងន់ៗមកលើកម្មករខ្មែរ។

A Thai idiom meaning nepotism, favouritism, or partiality (literally 'choosing the beloved and indulging against the disliked'). Commonly describes supervisors showing favouritism among workers.

More examples

  • หัวหน้าคนนี้มีการเลือกที่รักมักที่ชัง ให้แต่พวกตัวเองได้โอทีครับ
    hǔa-nâa kon níi mii gaan-lʉ̂ak-tîi-rák-mák-tîi-chang hâi dtɛ̀ɛ pûak dtua-eeng dâai oo-tii kráp · ហួរ-ណា ខុន នី មី កាន-លឿក-ធី-រ៉ាក់-ម៉ាក់-ធី-ឆាំង ហាយ ទែ ពួក ទួ-អេង ដាយ អូ-ធី ក្រាប់
    មេការម្នាក់នេះរើសមុខលម្អៀងណាស់ ឲ្យតែបក្សពួកខ្លួនឯងបានធ្វើថែមម៉ោងបាទ។
    This supervisor shows blatant favouritism, giving overtime only to his favourites.
  • พวกเราไม่ชอบการเลือกที่รักมักที่ชังในแผนกนี้เลยค่ะ
    pûak-rao mâi chɔ̂ɔp gaan-lʉ̂ak-tîi-rák-mák-tîi-chang nai pɛ̌ɛ-nɛ̀k níi ləəi kâ · ពួក-រ៉ៅ ម៉ាយ ឆប កាន-លឿក-ធី-រ៉ាក់-ម៉ាក់-ធី-ឆាំង ណៃ ផែ-ណែក នី ឡើយ ខាក់
    ពួកយើងមិនចូលចិត្តការរើសមុខលម្អៀងក្នុងផ្នែកនេះទាល់តែសោះចា៎។
    We really dislike the favouritism in this department.
  • การเลือกที่รักมักที่ชังทำให้คนงานแตกความสามัคគីกัน
    gaan-lʉ̂ak-tîi-rák-mák-tîi-chang tam hâi kon-ngaan dtɛ̀ɛk kwaam-sǎa-mák-kii gan · កាន-លឿក-ធី-រ៉ាក់-ម៉ាក់-ធី-ឆាំង ថាំ ហាយ ខុន-ង៉ាន តែគ ខ្notice-សា-ម៉ាក់-ឃី គ័ន
    ការរើសមុខស្រឡាញ់ស្អប់ ធ្វើឲ្យកម្មករបែកបាក់សាមគ្គីភាពគ្នា។
    Partiality causes workers to lose unity and trust.

Common phrases: ความลำเอียง (kwaam-lam-iiang) ភាពលម្អៀង / អគតិ · สองมาตรฐาน (sɔ̌ɔng mâat-dtrà-tǎan) ស្តង់ដារពីរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คำตัดสิน จำคุก สวัสดิการ หอพัก รถรับส่ง ชุดฟอร์ม โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน ที่ปรึกษากฎหมาย การคุกคาม ลงโทษทางวินัย หนังสือเตือน หนังสือรับรองการทำงาน การย้ายงาน นายจ้างเดิม นายจ้างใหม่ สิทธิรักษาพยาบาล เปลี่ยนโรงพยาบาล คลินิก ห้องฉุกเฉิน วันลาคลอด สวัสดิการแรงงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.