Skip to content

พระพุทธรูป

prá-pút-tá-rûup [ព្រះពុតថារូប]
  1. noun ពុទ្ធរូប; ព្រះបដិមា
    Buddha statue; Buddha image
    ชาวบ้านมากราบไหว้พระพุทธรูป
    អ្នកភូមិមកថ្វាយបង្គំពុទ្ធរូប
    Villagers came to pay respect to the Buddha statue.

Syllables: พระ (prá, high) + พุทธ (pút, high) + รูป (rûup, falling)

មានន័យថា «ព្រះពុទ្ធរូប» ឬ «ព្រះបដិមា»។ ជាពាក្យគោរពសក្ការៈ សំដៅលើរូបសំណាកព្រះពុទ្ធ។ ពេលនិយាយជាចំនួន ថៃប្រើពាក្យរាប់ (សព្វនាមរាប់) ថា «องค์» (ង៉ុង) មិនមែន «ตัว» ទេ។

Means a Buddha statue or Buddha image. Use the respectful classifier 'ong' (องค์) when counting Buddha statues, never use informal counters.

More examples

  • คนไทยชอบไปกราบไหว้พระพุทธรูปที่วัดครับ
    kon tai chɔ̂ɔp bpai gràap-wâai prá-pút-tá-rûup tîi wát kráp · ឃុន ថៃ ឆប ប៉ៃ ក្រាប-វ៉ាយ ព្រះ-ភុត-ថាក់-រូប ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
    ជនជាតិថៃចូលចិត្តទៅថ្វាយបង្គំព្រះពុទ្ធរូបនៅវត្ត។
    Thai people like to go worship Buddha statues at the temple.
  • ที่บ้านมีพระพุทธรูปองค์เล็กๆ อยู่บนหิ้งค่ะ
    tîi bâan mii prá-pút-tá-rûup ong lék-lék yùu bon hîng kâ · ធី បាន មី ព្រះ-ភុត-ថាក់-រូប អ៊ុង លេក-លេខ យូ ប៊ុន ហ៊ីង ខាក់
    នៅផ្ទះមានព្រះពុទ្ធរូបអង្គតូចៗនៅលើហ៊ឹង។
    At home, there is a small Buddha statue placed on the shelf.
  • ห้ามปีนขึ้นไปถ่ายรูปคู่กับพระพุทธรูปนะครับ
    hâam bpiin kʉ̂n bpai tàai-rûup kûu gàp prá-pút-tá-rûup ná kráp · ហាម ប៉ីន ឃឺន ប៉ៃ ថាយ-រូប ឃូ កាប់ ព្រះ-ភុត-ថាក់-រូប ណៈ ក្រាប់
    ហាមឡើងទៅថតរូបក្បែរព្រះពុទ្ធរូបណា៎បង។
    Please do not climb up to take photos next to the Buddha statue.

Common phrases: กราบพระพุทธรูป (gràap prá-pút-tá-rûup) ថ្វាយបង្គំព្រះពុទ្ធរូប · สร้างพระพุทธรูป (sâang prá-pút-tá-rûup) សាងព្រះពុទ្ធរូប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บุเบาะ ลูกอัณฑะ ถั่วงอก ยอดอ่อน เร่งรัด คลี่ออก วางเกลื่อน เสริมสร้าง การใช้แรงงาน กระดูกพรุน ผุพัง เมารถ พิมพ์ขนม ที่นอนลม เกลอ หมอ หมอตา หมอเด็ก หมอผิวหนัง แพทย์เวร เวลาออกเดินทาง เวลาพัก เวลาเข้านอน เวลาหมดเขต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.