เกลอ
gləə [គ្លើ]- noun ពួកម៉ាក; មិត្តសម្លាញ់buddy; close palเขาเป็นเกลอเก่าตั้งแต่เด็ก
គាត់ជាពួកម៉ាកចាស់តាំងពីក្មេង
He is an old pal from childhood.
Syllables: เกลอ (gləə, mid)
មានន័យថា «មិត្តសម្លាញ់» «ក្លើ» ឬ «មិត្តជិតស្និទ្ធ»។ ដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរយើងថា «ក្លើ» ដែរ។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងភាសាស្និទ្ធស្នាល ភាសាបុរាណ ឬក្នុងកំប្លែង មិនសូវប្រើក្នុងកិច្ចការផ្លូវការទេ (ផ្លូវការប្រើ เพื่อน)។
Means close pal, buddy, or bosom friend (cognate to Khmer 'kloo'). It is an informal, colloquial, or slightly archaic term used among close friends.
More examples
- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะเกลอ สบายดีไหม
mâi dâai jəə gan naan ləəi ná gləə, sà-baai-dii mǎi · ម៉ាយ ដាយ ជើ កាន់ ណាន ឡើយ ណៈ ក្លើ, សៈ-បាយ-ឌី ម៉ៃ
ខានជួបគ្នាយូរហើយណាក្លើ! សុខសប្បាយទេ?
Haven't seen you in ages, buddy! How have you been? - สองคนนี้เขาสนิทกันมาก เป็นเกลอกันมาตั้งแต่เด็กครับ
sɔ̌ɔng kon níi kǎo sà-nìt gan mâak, pen gləə gan maa dtâng-dtɛ̀ɛ dèk kráp · សង ឃុន នី ខៅ សៈ-ណិត កាន់ ម៉ាក, ភេន ក្លើ កាន់ មា តាំង-តែ ដេក ក្រាប់
ពីរនាក់នេះស្និទ្ធគ្នាតាំងពីក្មេងមកម្ល៉េះ ជាក្លើនឹងគ្នាតាំងពីតូច។
These two are very close; they have been pals since childhood. - กินเหล้ากับเพื่อนเกลอคุยกันสนุกมากครับ
gin lâo gàp pʉ̂an-gləə kui gan sà-nùk mâak kráp · គីន ឡៅ កាប់ ភឿន-ក្លើ ឃុយ កាន់ សៈ-ណុក ម៉ាក ក្រាប់
ផឹកស្រាជុំគ្នាជាមួយមិត្តក្លើ ជជែកគ្នាសប្បាយខ្លាំងណាស់។
Drinking with my buddies and chatting was so much fun.
Common phrases: เพื่อนเกลอ (pʉ̂an-gləə) មិត្តសម្លាញ់/មិត្តភក្តិក្លើ · คู่เกลอ (kûu-gləə) គូកនស្និទ្ធស្នាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยอดอ่อน เร่งรัด คลี่ออก วางเกลื่อน เสริมสร้าง การใช้แรงงาน กระดูกพรุน ผุพัง เมารถ พระพุทธรูป พิมพ์ขนม ที่นอนลม หมอ หมอตา หมอเด็ก หมอผิวหนัง แพทย์เวร เวลาออกเดินทาง เวลาพัก เวลาเข้านอน เวลาหมดเขต ถ้วยข้าว ถ้วยซุป ห่วงยาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.