Skip to content

วาน

waan [វ៉ាន]
  1. verb ពឹង; ពឹងពាក់
    to ask a favor; to request
    วานช่วยหยิบปากกาให้หน่อย
    ពឹងជួយយកប៊ិចឱ្យបន្តិច
    Could you please do me a favor and hand me the pen?

Syllables: วาน (waan, mid)

មានន័យថា 'ពឹង' ឬ 'ពឹងពាក់ឱ្យជួយ' ក្នុងន័យគួរសម ប្រើពេលចង់សុំឱ្យអ្នកដទៃជួយធ្វើកិច្ចការបន្តិចបន្តួច។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើទម្រង់ 'วานช่วย...' (ពឹងជួយ...)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ เมื่อวาน (ម្សិលមិញ) ដែលមានសរសេរដូចគ្នា។

Means 'to ask a favor' or 'request someone politely to do something'. Thais frequently say 'waan chûai...' (Could you please...). Do not confuse with 'mɯ̂a-waan' (yesterday), which shares the same spelling.

More examples

  • วานหยิบปากกาบนโต๊ะให้ผมหน่อยครับ
    waan yìp bpàak-gaa bon dtó hâi pǒm nɔ̀i kráp · វ៉ាន យីប ប៉ាកកា ប៊ុន តុក ហាយ ផុម ណយ ក្រាប់
    ពឹងជួយហុចប៊ិចនៅលើតុឱ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
    Could you please pass me the pen on the table?
  • ฉันวานให้เพื่อนช่วยซื้อข้าวเที่ยงมาให้ค่ะ
    chǎn waan hâi phɯ̂an chûai sɯ́ɯ khâao thîang maa hâi khâ · ឆាន់ វ៉ាន ហាយ ភឿន ឈួយ ស៊ឺ ខាវ ធៀង ម៉ា ហាយ ខាក់
    ខ្ញុំបានពឹងឱ្យមិត្តភក្តិជួយទិញបាយថ្ងៃត្រង់មកឱ្យចាស។
    I asked my friend as a favor to buy lunch for me.
  • ถ้าไม่รบกวนเกินไป ผมอยากวานให้ช่วยตรวจเอกสารนี้
    thâa mâi róp-guan gəən bpai pǒm yàak waan hâi chûai dtrùat èek-gà-sǎan née · ថា ម៉ាយ រ៉ុបគួន គើន ប៉ៃ ផុម យ៉ាក វ៉ាន ហាយ ឈួយ ត្រួត អេកកាសាន នេះ
    បើមិនរំខានពេកទេ ខ្ញុំចង់ពឹងឱ្យជួយពិនិត្យមើលឯកសារនេះ។
    If it's not too much trouble, I'd like to ask you to check this document.

Common phrases: ไหว้วาน (wâi-waan) ពឹងពាក់ · วานช่วย (waan chûai) ពឹងជួយ... · ขอวานหน่อย (kɔ̌ɔ waan nɔ̀i) សុំពឹងបន្តិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิ่งเล่น วุ่นวาย ไว แวะ เวียนหัว วาด วิทยุ วิชาการ ว่องไว วง วงการ วน วาจา วิถีชีวิต วิธี วิธีการ วินมอเตอร์ไซค์ วูบ วอน วิจิตร วิทยาเขต วิทยาการ วิภา วิเศษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.