แวะ
wɛ́ [វ៉ែ]- verb ឈៀងចូល; ឈប់សំចតto stop by; to drop byแวะซื้อของที่ตลาดก่อนกลับบ้าน
ឈៀងទិញអីវ៉ាន់នៅផ្សារមុនត្រឡប់ទៅផ្ទះ
Stop by the market to buy things before going home.
Syllables: แวะ (wɛ́, high)
មានន័យថា 'ឈៀងចូល', 'ឆ្លៀតចូល' ឬ 'ចូលតាមផ្លូវ' មុនពេលទៅដល់គោលដៅពិតប្រាកដ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលធ្វើដំណើរ ដូចជា แวะซื้อของ (ឈៀងទិញអីវ៉ាន់)។ ជាសំឡេងស្រៈខ្លី សំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means 'to drop by' or 'stop by' on the way to somewhere else. Thais use it constantly for short errands en route (e.g., stopping for snacks or gas). Short vowel with a high tone.
More examples
- ขากลับบ้านผมขอแวะซื้อกับข้าวก่อนครับ
kǎa glàp bâan pǒm kɔ̌ɔ wɛ́ sɯ́ɯ gàp-khâao gɔ̀ɔn kráp · ខា ក្លាប់ បាន ផុម ខ វ៉ាក់ ស៊ឺ កាប់ខាវ កន ក្រាប់
ពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះ ខ្ញុំសុំឈៀងចូលទិញម្ហូបសិនបាទ។
On the way home, I'd like to drop by and buy food first. - เย็นนี้แวะมากินกาแฟที่ร้านฉันไหมคะ
yen née wɛ́ maa gin gaa-fɛɛ thîi ráan chǎn mǎi ká · យេន នេះ វ៉ាក់ ម៉ា គីន កាហ្វែ ធី រ៉ាន ឆាន់ ម៉ាយ ខាក់
ល្ងាចនេះឈៀងមកញ៉ាំកាហ្វេនៅហាងខ្ញុំទេចាស?
Would you like to drop by my shop for coffee this evening? - คนขับรถแวะเติมน้ำมันที่ปั๊ม
khon-kàp-rót wɛ́ dtəəm nám-man thîi bpám · ឃុនកាប់រ៉ុត វ៉ាក់ ដឺម ណាំម៉ាន់ ធី ប៉ាំ
អ្នកបើកឡានបានឈៀងចូលចាក់សាំងនៅការ៉ាស។
The driver stopped by the petrol station to fill up gas.
Common phrases: แวะมา (wɛ́ maa) ឈៀងមក / ឆ្លៀតមកលេង · แวะไป (wɛ́ bpai) ឈៀងទៅ · แวะกินข้าว (wɛ́ gin khâao) ឈៀងញ៉ាំបាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล่า ลมหายใจ ล้น ล่วงเกิน ล็อตเตอรี่ เวลา ว่า ไว้ ว่าง วิ่งเล่น วุ่นวาย ไว เวียนหัว วาด วิทยุ วิชาการ ว่องไว วง วงการ วน วาน วาจา วิถีชีวิต วิธี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.