Skip to content

ว่องไว

wông-wai [វ៉ងវ៉ៃ]
  1. adjective រហ័សរហួន; 敏捷
    agile; quick; nimble
    เขาทำงานได้อย่างว่องไว
    គាត់ធ្វើការបានយ៉ាងរហ័សរហួន
    He works very nimbly.

Syllables: ว่อง (wông, falling) + ไว (wai, mid)

មានន័យថា 'រហ័សរហួន' ឬ '敏捷' សំដៅលើចលនារាងកាយ ឬការបំពេញការងារបានយ៉ាងស្ទាត់និងលឿន។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើសរសើរមនុស្សដែលធ្វើការងារបានរហ័ស។ ព្យាង្គ ว่อง ជាសំឡេងធ្លាក់ រីឯ ไว ជាសំឡេងស្មើ។

Means 'agile', 'nimble', or 'swift', often used to praise someone who moves or works with fast, dexterous reflexes. 'Wông' is falling tone, 'wai' is mid tone.

More examples

  • แมวตัวนี้จับหนูได้อย่างว่องไวครับ
    mɛɛo dtua née jàp nǔu dâi yàang wông-wai kráp · ម៉ែវ ទួ នេះ ចាប់ ណូ បាន យ៉ាង វ៉ង់វ៉ៃ ក្រាប់
    ឆ្មាមួយក្បាលនេះចាប់កណ្ដុរបានយ៉ាងរហ័សរហួនបាទ។
    This cat caught the mouse very nimbly.
  • พนักงานใหม่เรียนรู้งานได้คล่องแคล่วและว่องไวค่ะ
    phá-nák-ngaan mài rian-rúu ngaan dâi khlɔ̂ng-klɛ̂ɛo lɛ́ wông-wai khâ · ផាក់ណាក់ង៉ាន ម៉ៃ រៀនរ៊ូ ង៉ាន បាន ខ្លង់ក្លែវ ឡាក់ វ៉ង់វ៉ៃ ខាក់
    បុគ្គលិកថ្មីរៀនការងារបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនិងរហ័សរហួនចាស។
    The new employee learns the work very fluently and quickly.
  • เขาเป็นคนเคลื่อนไหวว่องไวมาก
    kǎo bpen khon khrɯ̂an-wǎi wông-wai mâak · ខៅ ប៉េន ឃុន គ្រឿងនវ៉ាយ វ៉ង់វ៉ៃ ម៉ាក
    គាត់ជាមនុស្សដែលមានចលនារហ័សរហួនខ្លាំងណាស់។
    He is a person who moves with great agility.

Common phrases: คล่องแคล่วว่องไว (khlɔ̂ng-klɛ̂ɛo wông-wai) ស្ទាត់ជំនាញនិងរហ័សរហួន · อย่างว่องไว (yàang wông-wai) យ៉ាងរហ័សរហួន · สายตาว่องไว (sǎai-dtaa wông-wai) ភ្នែករហ័ស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เวลา ว่า ไว้ ว่าง วิ่งเล่น วุ่นวาย ไว แวะ เวียนหัว วาด วิทยุ วิชาการ วง วงการ วน วาน วาจา วิถีชีวิต วิธี วิธีการ วินมอเตอร์ไซค์ วูบ วอน วิจิตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.