Skip to content

ไว

wai [វ៉ៃ]
  1. adjective លឿន; រហ័ស
    fast; quick
    เขาเดินไวมากจนตามไม่ทัน
    គាត់ដើរលឿនណាស់រហូតតាមមិនទាន់
    He walks so fast that I can't catch up.
  2. adverb ឆាប់; រហ័ស; រហ័សរហួន
    quickly; swiftly; fast
    เขาเรียนรู้งานได้ไวมาก
    គាត់រៀនការងារបានឆាប់ណាស់
    He learns the job very quickly.

Syllables: ไว (wai, mid)

មានន័យថា 'លឿន' ឬ 'រហ័ស' ប្រហាក់ប្រហែលនឹងពាក្យ เร็ว (rèo) ដែរ តែច្រើនប្រើក្នុងន័យរហ័សរហួន ឆ្លើយតបលឿន ឬកន្លងផុតទៅលឿន។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយថា 'ទៅលឿនមកលឿន' (ទៅឆាប់មកឆាប់)។ បញ្ចេញសំឡេងស្មើ (mid tone)។

Means 'fast', 'quick', or 'prompt', similar to 'reo' but often emphasizes rapid reaction, nimbleness, or time passing quickly. Pronounced with a mid tone.

More examples

  • เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหกเลยครับ
    wee-laa phàan bpai wai mɯ̌an goo-hòk ləəi kráp · វេលា ផាន ប៉ៃ វ៉ៃ មឿន គូហុក ឡើយ ក្រាប់
    ពេលវេលាកន្លងផុតទៅលឿនដូចកុហកអញ្ចឹងបាទ។
    Time passed so quickly, it feels unreal.
  • พี่คนนี้ทำงานไวและเรียบร้อยดีมากค่ะ
    phîi khon née tham-ngaan wai lɛ́ rîap-rɔ́ɔi dii mâak khâ · ភី ឃុន នេះ ថាំង៉ាន វ៉ៃ ឡាក់ រៀបរយ ឌី ម៉ាក ខាក់
    បងម្នាក់នេះធ្វើការលឿនរហ័សហើយរៀបរយល្អខ្លាំងណាស់ចាស។
    This senior colleague works quickly and very neatly.
  • รีบไปรีบมานะ ขอให้มาไวๆ หน่อย
    rîip bpai rîip maa ná kɔ̌ɔ hâi maa wai-wai nɔ̀i · រីប ប៉ៃ រីប ម៉ា ណា ខ ហាយ ម៉ា វ៉ៃវ៉ៃ ណយ
    ប្រញាប់ទៅប្រញាប់មកណា៎ សូមជួយមកឱ្យលឿនៗបន្តិច។
    Go and come back quickly; please return promptly.

Common phrases: ไวๆ (wai-wai) លឿនៗ / ឆាប់ៗ · ตาไว (dtaa-wai) ភ្នែករហ័ស · ใจไว (jai-wai) ចិត្តរហ័ស / ចិត្តស្រាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล่าง ล่า ลมหายใจ ล้น ล่วงเกิน ล็อตเตอรี่ เวลา ว่า ไว้ ว่าง วิ่งเล่น วุ่นวาย แวะ เวียนหัว วาด วิทยุ วิชาการ ว่องไว วง วงการ วน วาน วาจา วิถีชีวิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.