วิ่งเล่น
wîng-lên [វីងឡេន]- verb រត់លេងto run around and playเด็กๆ ชอบวิ่งเล่นในสนาม
ក្មេងៗចូលចិត្តរត់លេងនៅទីធ្លា
The children like running around in the yard.
Syllables: วิ่ง (wîng, falling) + เล่น (lên, falling)
មានន័យថា 'រត់លេង' សំដៅលើក្មេងៗ ឬសត្វចិញ្ចឹមរត់លេងកម្សាន្ត។ ផ្សំពីពាក្យ วิ่ง (រត់) និង เล่น (លេង)។ សំឡេងធ្លាក់ទាំងពីរព្យាង្គ (falling + falling) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងសង្កត់ទាំងសងខាង។
Means 'to run around and play', typically used for children or pets running playfully. Both syllables carry a falling tone.
More examples
- เด็กๆ กำลังวิ่งเล่นอยู่ในสวนครับ
dèk-dèk gam-lang wîng-lên yùu nai sǔan kráp · ដេកដេក កាំឡាំង វ៉ីងលេន យូ ណៃ សួន ក្រាប់
ក្មេងៗកំពុងតែរត់លេងនៅក្នុងសួនបាទ។
The children are running around and playing in the park. - อย่าวิ่งเล่นแถวนี้ เดี๋ยวจะหกล้มนะคะ
yàa wîng-lên thɛ̌ɛo née dǐao jà hòk-lóm ná khá · យ៉ា វ៉ីងលេន ថែវ នេះ ដៀវ ចាក់ ហុកឡុំ ណា ខាក់
កុំរត់លេងក្បែរនេះ ប្រយ័ត្នដួលណា៎។
Don't run around here, or you might trip and fall. - ลูกหมาชอบออกมาวิ่งเล่นตอนเย็น
lûuk-mǎa chɔ̂ɔp ɔ̀ɔk maa wîng-lên dtɔɔn yen · លូកម៉ា ឆប អក ម៉ា វ៉ីងលេន ដន យេន
កូនឆ្កែចូលចិត្តចេញមករត់លេងពេលល្ងាច។
The puppies like coming out to run and play in the evening.
Common phrases: ปล่อยให้วิ่งเล่น (plɔ̀i hâi wîng-lên) លែងឱ្យរត់លេង · วิ่งเล่นซน (wîng-lên son) រត់លេងខូច/រពឹស · ออกไปวิ่งเล่น (ɔ̀ɔk bpai wîng-lên) ចេញទៅរត់លេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลอยแพ ลอยฟ้า ล่าง ล่า ลมหายใจ ล้น ล่วงเกิน ล็อตเตอรี่ เวลา ว่า ไว้ ว่าง วุ่นวาย ไว แวะ เวียนหัว วาด วิทยุ วิชาการ ว่องไว วง วงการ วน วาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.