สงสาร
sǒng-sǎan [សុង-សាន]- verb អាសូរ; អាណិត; ស្រណោះpity; sympathize; feel sorry forฉันรู้สึกสงสารเด็กที่ไม่มีบ้านอยู่
ខ្ញុំមានចិត្តអាសូរដល់ក្មេងៗដែលគ្មានផ្ទះសម្បែងរស់នៅ
I feel pity for children who have no home.
Syllables: สง (sǒng, rising) + สาร (sǎan, rising)
មានន័យថា 'អាណិត'។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យខ្មែរ 'សង្សារ' (គូស្នេហ៍) ព្រោះនៅថៃវាមានន័យថា 'អាណិតអាសូរ' សុទ្ធសាធ។ ជាពាក្យទូទៅដែលថៃប្រើរាល់ថ្ងៃ។
False friend for Cambodians: means 'to pity/feel sorry for', completely different from Khmer 'sangsaa' (sweetheart).
More examples
- ผมรู้สึกสงสารเด็กคนนั้นจังครับ
phǒm rúu-sʉ̀k sǒng-sǎan dèk khon nán jang kráp · ភុំ រូ ស៊ឹក ស៊ុង សាន ដេក ឃុន ណាន់ ចាំង ក្រាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាណិតក្មេងម្នាក់នោះខ្លាំងណាស់បាទ។
I feel so sorry for that kid. - น่าสงสารเขาจัง ทำงานเหนื่อยทั้งวัน
nâa-sǒng-sǎan khǎo jang tham-ngaan nʉ̀ai tháng wan · ណា ស៊ុង សាន ខៅ ចាំង ថាំ ងាន នឿយ ថាំង វ៉ាន់
គួរឱ្យអាណិតគាត់ណាស់ ធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ។
How pitiful he is, working hard all day. - ไม่ต้องมาสงสารฉันหรอกค่ะ
mâi dtɔ̂ng maa sǒng-sǎan chǎn rɔ̀ɔk khâ · ម៉ៃ តង ម៉ា ស៊ុង សាន ឆាន់ រ៉ក ខាក់
មិនបាច់មកអាណិតខ្ញុំទេចាស។
You don't need to feel sorry for me.
Common phrases: น่าสงสาร (nâa-sǒng-sǎan) គួរឱ្យអាណិត · ความสงสาร (khwaam-sǒng-sǎan) ក្តីអាណិតអាសូរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร้ศีลธรรม อหิงสา แกลบ มดแดง ลูกสะบ้า สสาร การสังเกตการณ์ แมลงวันหัวเขียว ปลาดุก กระวนกระวาย กฎอัยการศึก การแต่งงาน สูญเปล่า อะแดปเตอร์ อัลบั้ม กรด อาเซียน อาการแพ้ ตะวันออกเฉียงใต้ เทพเจ้า บัญชีผู้ใช้ อพาร์ตเมนต์ น่าเวทนา ปอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.