Skip to content

มดแดง

mót-dɛɛng [ម៉ុត-ដែង]
  1. noun អង្ក្រង; សត្វស្រមោចក្រហម
    weaver ant; red ant
    บนต้นมะม่วงมีรังมดแดงเยอะ
    នៅលើដើមស្វាយមានសំបុកអង្ក្រងច្រើន
    There are many red weaver ant nests on the mango tree.

Syllables: มด (mót, high) + แดง (dɛɛng, mid)

មានន័យថា «ស្រមោចក្រហម» ឬ «អង្ក្រង»។ ថៃហៅទាំងស្រមោចភ្លើង និងអង្ក្រងថា មត់ដែង (มดแดง)។ ថៃចូលចិត្តយកពងអង្ក្រង ไข่มดแดง (ខៃមត់ដែង) មកស្ល ឬញាំ ដែលឆ្ងាញ់ដូចនៅស្រុកខ្មែរដែរ។

Refers to the weaver ant or red ant. In Thai culinary culture, ไข่มดแดง (ant eggs) are a prized delicacy used in soups and spicy salads.

More examples

  • ระวังมดแดงกัดนะ มันเจ็บมากครับ
    rá-wang mót-dɛɛng gàt ná man jèp mâak kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ម៉ុតដែង កាត់ ណៈ ម៉ាន់ ជេប ម៉ាក ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នអង្ក្រងខាំណា៎ វាឈឺខ្លាំងណាស់បាទ។
    Be careful of the red ants biting; it hurts a lot.
  • แกงไข่มดแดงถ้วยนี้อร่อยแซ่บมากค่ะ
    gɛɛng khài-mót-dɛɛng thûai níi à-rɔ̀y sɛ̂ɛp mâak khà · ហ្គែង ខៃម៉ុតដែង ធួយ នេះ អារ៉យ សែប ម៉ាក ខាក់
    សម្លពងអង្ក្រងមួយចាននេះឆ្ងាញ់ពិសាខ្លាំងណាស់ចា៎។
    This bowl of ant egg curry is super delicious and flavorful.
  • รังมดแดงอยู่บนต้นมะม่วงหลังบ้าน
    rang mót-dɛɛng yùu bon dtôn-má-mûang lǎng-bâan · រ៉ាំង ម៉ុតដែង យូ ប៊ុន តូនម៉ាក់មួង ឡាំងបាន
    សម្បុកអង្ក្រងនៅលើដើមស្វាយក្រោយផ្ទះ។
    There is a weaver ant nest on the mango tree behind the house.

Common phrases: ไข่มดแดง (khài-mót-dɛɛng) ពងអង្ក្រង · รังมดแดง (rang mót-dɛɛng) សម្បុកអង្ក្រង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอกสิทธิ์ น้ำทิพย์ อัยการ ปู่ ย่า นักบินอวกาศ ความไม่รู้ ความไม่สงบ ความไร้ความสามารถ ไร้ศีลธรรม อหิงสา แกลบ ลูกสะบ้า สสาร การสังเกตการณ์ แมลงวันหัวเขียว ปลาดุก กระวนกระวาย กฎอัยการศึก การแต่งงาน สงสาร สูญเปล่า อะแดปเตอร์ อัลบั้ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.