Skip to content

น่าเวทนา

nâa-wêet-thá-naa [ណា-វេត-ថា-ណា]
  1. adjective អាណោចអាធ័ម; គួរឱ្យអាណិតអាសូរ
    pitiful; pathetic; wretched
    สภาพคนเจ็บดูน่าเวทนาเหลือเกิน
    ស្ថានភាពអ្នករងរបួសមើលទៅគួរឱ្យអាណោចអាធ័មពេកក្រៃ
    The condition of the injured person looked so pitiful.

Syllables: น่า (nâa, falling) + เว (wêet, falling) + ท (thá, high) + นา (naa, mid)

មានន័យថា 'គួរឱ្យសង្វេគ ឬគួរឱ្យអាណោចអាធ័មខ្លោចចិត្ត'។ ពាក្យនេះមានទម្ងន់ធ្ងន់ និងផ្លូវការជាងពាក្យ 'น่าสงสาร'។ ប្រើនៅពេលឃើញទិដ្ឋភាពវេទនាខ្លាំង ឬជនរងគ្រោះអកុសល។

Formal adjective meaning wretched, deeply pitiful, or pathetic—much stronger than 'nâa-sǒng-sǎan'.

More examples

  • สภาพความเป็นอยู่ของพวกเขาน่าเวทนามากครับ
    sà-phâap khwaam-bpen-yùu khɔ̌ɔng phûak khǎo nâa-wêet-thá-naa mâak kráp · សៈ ភាព ខ្វាម ប៉េន យូ ខង ពួក ខៅ ណា វ៉េត ថា ណា ម៉ាក ក្រាប់
    ស្ថានភាពរស់នៅរបស់ពួកគេគួរឱ្យសង្វេគចិត្តខ្លាំងណាស់បាទ។
    Their living condition is truly wretched.
  • เห็นหมาจรจัดบาดเจ็บแล้วรู้สึกน่าเวทนาจัง
    hěn mǎa-jɔɔn-jàt bàat-jèp lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k nâa-wêet-thá-naa jang · ហេន ម៉ា ចន ចាត់ បាត ជេប ឡែវ រ៉ូ ស៊ឹក ណា វ៉េត ថា ណា ចាំង
    ឃើញឆ្កែអនាថារងរបួសហើយមានអារម្មណ៍ថាសង្វេគណាស់។
    Seeing the injured stray dog feels heartbreakingly pitiful.
  • เป็นภาพที่น่าเวทนาแก่ผู้พบเห็นค่ะ
    bpen phâap thîi nâa-wêet-thá-naa kɛ̀ɛ phûu phóp-hěn khâ · ប៉េន ភាព ធី ណា វ៉េត ថា ណា កែ ភូ ភប់ ហេន ខាក់
    ជារូបភាពដែលគួរឱ្យសង្វេគដល់អ្នកបានឃើញចាស។
    It was a pathetic sight to behold.

Common phrases: ความเวทนา (khwaam-wêet-thá-naa) ក្តីសង្វេគ / អាណោចអាធ័ម · น่าเวทนายิ่งนัก (nâa-wêet-thá-naa yîng-nák) គួរឱ្យសង្វេគក្រៃលែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การแต่งงาน สงสาร สูญเปล่า อะแดปเตอร์ อัลบั้ม กรด อาเซียน อาการแพ้ ตะวันออกเฉียงใต้ เทพเจ้า บัญชีผู้ใช้ อพาร์ตเมนต์ ปอบ อาตมา อาศรม สาบสูญ แบบนั้น ถึงว่า อย่างนั้นเหรอ ออกซิเจน เออ เอ๋ย ของเก่า ความยินดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.