Skip to content

แกลบ

klɛ̀ɛp [ក្លែប]
  1. noun អង្កាម; សំបកស្រូវ
    rice husk; chaff
    โรงสีขายแกลบให้ฟาร์มไก่
    រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវលក់អង្កាមឱ្យកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមមាន់
    The rice mill sold rice husks to the chicken farm.

Syllables: แกลบ (klɛ̀ɛp, low)

មានន័យថា «កន្ទក់/អង្កាម» (ជាពិសេសអង្កាមស្រូវ)។ ជាពាក្យសាមញ្ញដែលកម្មកររោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ឬកសិករជួបញឹកញាប់។ ក្នុងភាសាក្មេងៗសម័យនេះ គេនិយមនិយាយថា «กินแกลบ» (ស៊ីអង្កាម) មានន័យធៀបថា «ដាច់លុយ»។

Means 'rice husk' or 'chaff'. Essential vocabulary in rice mills and agriculture. Slang note: modern Thais humorously say กินแกลบ ('eating rice husks') to mean 'being broke'.

More examples

  • โรงสีเอาแกลบไปขายทำปุ๋ยครับ
    roong-sǐi ao klɛ̀ɛp bpai khǎai tham bpǔi kráp · រោងស៊ី អៅ ក្លែប ប៉ៃ ខាយ ថាំ ប៉ូយ ក្រាប់
    រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវយកអង្កាមទៅលក់ធ្វើជីបាទ។
    The rice mill sells the rice husks to make fertilizer.
  • ช่วงปลายเดือนเงินหมด ต้องกินแกลบแล้วค่ะ
    chûang bplaai-dʉan ngən mòt dtɔ̂ng gin klɛ̀ɛp lɛ́ɛo khà · ឈួង ប្លាយឌឿន ងើន ម៉ុត តង ហ្គីន ក្លែប ឡែវ ខាក់
    ដល់ចុងខែអស់លុយ ត្រូវដាច់លុយស៊ីអង្កាមហើយចា៎។
    At the end of the month I ran out of money, now I have to eat chaff (I'm broke).
  • ชาวบ้านใช้แกลบผสมดินปลูกต้นไม้
    chaao-bâan chái klɛ̀ɛp phà-sǒm din bplùuk dtôn-mái · ឆាវបាន ឆាយ ក្លែប ផាក់សុម ឌីន ប្លូក តូនម៉ាយ
    អ្នកភូមិយកអង្កាមមកលាយជាមួយដីដើម្បីដាំដើមឈើ។
    Villagers mix rice husks with soil to plant trees.

Common phrases: กินแกลบ (gin klɛ̀ɛp) ដាច់លុយ / អស់លុយ (ពាក្យស្លែង) · ขี้เถ้าแกลบ (khîi-thâo klɛ̀ɛp) ផេះអង្កាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การอภัย เอกสิทธิ์ น้ำทิพย์ อัยการ ปู่ ย่า นักบินอวกาศ ความไม่รู้ ความไม่สงบ ความไร้ความสามารถ ไร้ศีลธรรม อหิงสา มดแดง ลูกสะบ้า สสาร การสังเกตการณ์ แมลงวันหัวเขียว ปลาดุก กระวนกระวาย กฎอัยการศึก การแต่งงาน สงสาร สูญเปล่า อะแดปเตอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.