Skip to content

สภาพอากาศแปรปรวน

sà-pâap-aa-gàat-bprɛɛ-bpruan [សៈភាពអាកាតប្រែប្រួល]
  1. noun ស្ថានភាពអាកាសធាតុប្រែប្រួល
    erratic weather conditions
    ปีนี้สภาพอากาศแปรปรวนจนผลผลิตเสียหาย
    ឆ្នាំនេះអាកាសធាតុប្រែប្រួលខ្លាំងរហូតទិន្នផលខូចខាត
    This year's erratic weather damaged agricultural yields.

Syllables: สะ (sà, low) + ภาพ (pâap, falling) + อา (aa, mid) + กาศ (gàat, low) + แปร (bprɛɛ, mid) + ปรวน (bpruan, mid)

ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា អាកាសធាតុប្រែប្រួលខ្លាំង ឬខុសប្រក្រតី។ និយមប្រើក្នុងព័ត៌មានព្យាករណ៍អាកាសធាតុ ឬការសន្ទនាបែបផ្លូវការ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ ព្រោះពាក្យខ្មែរប្រើ «អាកាសធាតុប្រែប្រួល» តែថៃប្រើពាក្យ «ปรวน» បន្ថែមពីក្រោយ «แปร»។

Formal term referring to erratic or unpredictable weather conditions, commonly heard in weather forecasts and news. Khmer speakers should note the compound 'bprɛɛ-bpruan' corresponds to 'ប្រែប្រួល'.

More examples

  • ช่วงนี้สภาพอากาศแปรปรวน เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวฝนตกครับ
    chûang-níi sà-pâap-aa-gàat-bprɛɛ-bpruan dǐao-rɔ́ɔn-dǐao-fǒn-dtòk kráp · ឈួងនី សៈផាបអាកាតប្រែព្រួន ឌៀវរ៉នឌៀវហ្វុនតុក ក្រាប់
    មួយរយៈនេះអាកាសធាតុប្រែប្រួលខ្លាំង មួយភ្លែតក្តៅមួយភ្លែតភ្លៀងធ្លាក់បង។
    Lately the weather has been erratic; one moment it's hot, the next it's raining.
  • สภาพอากาศแปรปรวนทำให้หลายคนป่วยค่ะ
    sà-pâap-aa-gàat-bprɛɛ-bpruan tam-hâi lǎai-kon bpùai kâ · សៈផាបអាកាតប្រែព្រួន ថាំហៃ ឡាយឃុន ប៉ួយ ខាក់
    អាកាសធាតុប្រែប្រួលធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនឈឺ។
    The erratic weather is making many people sick.
  • ชาวประมงต้องระวังเพราะสภาพอากาศแปรปรวนครับ
    chaao-bprà-mong dtɔ̂ɔng rá-wang prɔ́ sà-pâap-aa-gàat-bprɛɛ-bpruan kráp · ឆាវប្រៈម៉ុង ត្រង់រ៉ៈវ៉ាំង ព្រោះ សៈផាបអាកាតប្រែព្រួន ក្រាប់
    អ្នកនេសាទត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នព្រោះអាកាសធាតុប្រែប្រួលខ្លាំង។
    Fishermen need to be careful due to erratic weather conditions.

Common phrases: อากาศแปรปรวน (aa-gàat-bprɛɛ-bpruan) អាកាសធាតុប្រែប្រួល · พยากรณ์อากาศ (pá-yaa-gɔɔn-aa-gàat) ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถานการณ์เลวร้าย สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ สภาพภูมิอากาศ สภาพถนน สภาพการเงิน สภาพบ้านเมือง สถานการณ์ปัจจุบัน สถานที่สำคัญ สถานีส่งสัญญาณ สถานสงเคราะห์สัตว์ สถาบันฝึกอบรม สถานีรถประจำทาง สถานพยาบาลสัตว์ ซ้อนท้าย กวนประสาท ประชด ท้าทาย ปลั๊ก ขั้วหลอดไฟ รูเสียบ ช่องเสียบหูฟัง เต้าเสียบ เต้าเสียบตัวผู้ ปลั๊กพ่วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.