วิ่งหนี
wîng-nǐi [វីង-នី]- verb រត់គេច; រត់គេចខ្លួនto run awayขโมยวิ่งหนีตำรวจไปทางซอย
ចោររត់គេចប៉ូលិសទៅតាមផ្លូវលំ
The thief ran away from the police down the alley.
Syllables: วิ่ง (wîng, falling) + หนี (nǐi, rising)
មានន័យថា «រត់គេច» ឬ «រត់គេចខ្លួន»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំសំឡេង «หนี» ជាសំឡេងឡើង (rising tone) កុំបញ្ចេញជាសំឡេងស្មើ។ ប្រើនៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់ ឬមានរឿងភ័យខ្លាច។
Means 'to run away' or 'to flee'. หนี has a rising tone. Commonly used when escaping danger, police, or threats.
More examples
- ไฟไหม้ ทุกคนวิ่งหนีเอาตัวรอด
fai-mâi túk-kon wîng-nǐi ao-dtua-rɔ̂ɔt · ហ្វៃម៉ៃ ធុកឃុន វ៉ីងនី អៅតួដត
ភ្លើងឆេះ ម្នាក់ៗរត់គេចយកតែរួចខ្លួន។
Fire broke out, everyone ran to save their lives. - ขโมยวิ่งหนีตำรวจไปทางโน้นครับ
kà-mooi wîng-nǐi dtam-rùat bpai taang nóon kráp · ខាម៉ូយ វ៉ីងនី តាំរួត ប៉ៃ ថាងណូន ក្រាប់
ចោររត់គេចប៉ូលិសទៅខាងនោះបាត់ហើយបង។
The thief ran away from the police that way. - หมาไล่กัดจนต้องวิ่งหนีสุดชีวิต
mǎa lâi-gàt jon dtɔ̂ɔng wîng-nǐi sùt-chee-wít · ម៉ា ឡៃកាត់ ចុន ត្រង់ វ៉ីងនី សុតឈីវិត
ឆ្កែដេញខាំទាល់តែត្រូវរត់គេចបាតជើងសព្រាត។
The dog chased me so I had to run for my life.
Common phrases: วิ่งหนีเอาชีวิตรอด (wîng-nǐi ao-chee-wít-rɔ̂ɔt) រត់យករួចខ្លួន · วิ่งหนีคดี (wîng-nǐi ká-dii) រត់គេចពីទោសកំហុស/រត់គេចក្តី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลาบวช ขอกลับก่อน เหยียดขา สยายปีก ลานจอดรถ วัด วงเวียน วิชา วิทยาศาสตร์บัณฑิต วิเคราะห์ข้อมูล วิจารณ์ วิ่ง เวียนหัวคลื่นไส้ แว้งกัด ไว้ชีวิต ว่ายน้ำ วาดเขียน วางเพลิง วางแผน วางสาย วางเดิมพัน วางขาย วากเพลิง เวรคืน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.